1
00:00:27,427 --> 00:00:32,432
[♪♪♪]

2
00:00:39,773 --> 00:00:42,776
[Tema RoboCop tocando]

3
00:00:42,776 --> 00:00:47,781
[♪♪♪]

4
00:02:21,841 --> 00:02:22,909
[pneus cantando]

5
00:02:22,909 --> 00:02:25,145
[sirene da polícia]

6
00:02:26,446 --> 00:02:28,915
MIGUEL:
Muitos dos meus amigos
eram policiais.

7
00:02:28,915 --> 00:02:30,884
Na verdade, em 77,

8
00:02:30,884 --> 00:02:33,286
Passei pela sobrevivência da SWAT
com o LAPD.

9
00:02:33,286 --> 00:02:35,121
Eu não ligo.
Leve aqueles homens para as escadas.

10
00:02:35,121 --> 00:02:36,222
Agora. Acerte.

11
00:02:36,222 --> 00:02:38,057
[sirene da polícia atrás]

12
00:02:38,057 --> 00:02:40,493
E então eu queria esse papel,

13
00:02:40,493 --> 00:02:42,962
porque todos os meus amigos
adoraria.

14
00:02:42,962 --> 00:02:44,564
[conversa indistinta no rádio]

15
00:02:44,564 --> 00:02:45,765
MIGUEL:
Havia dois papéis.

16
00:02:45,765 --> 00:02:48,568
Ah, o comandante da SWAT
e capitão da SWAT na época.

17
00:02:48,568 --> 00:02:51,905
Eu chamei o capitão da SWAT.
O capitão da SWAT trabalhou três dias.

18
00:02:51,905 --> 00:02:53,973
O comandante da SWAT
teve duas semanas.

19
00:02:53,973 --> 00:02:56,609
Liguei e disse:
"Posso chegar um dia mais cedo?"

20
00:02:56,609 --> 00:02:57,844
VOZ:
Nós não vamos pagar
para o seu quarto de hotel

21
00:02:57,844 --> 00:02:59,979
no Hyatt Regency
em Dallas, Texas.

22
00:02:59,979 --> 00:03:01,114
MIGUEL:
Qual é a sua taxa?

23
00:03:01,114 --> 00:03:02,415
VOZ:
US$ 35 por noite.

24
00:03:02,415 --> 00:03:04,284
Estou chegando duas noites mais cedo.

25
00:03:04,284 --> 00:03:06,686
Cheguei duas noites mais cedo
e Miguel Ferrer,

26
00:03:06,686 --> 00:03:07,987
ele era um garoto,

27
00:03:07,987 --> 00:03:09,956
saindo
na casa de Dean Martin,

28
00:03:09,956 --> 00:03:11,958
quando eu fiz segurança
para Dean Martin.

29
00:03:11,958 --> 00:03:12,659
E eu o vi.

30
00:03:12,659 --> 00:03:13,660
Ele diz: "Oh, Michael,

31
00:03:13,660 --> 00:03:15,361
estou tomando bebidas
com Ed Neumeier esta noite.

32
00:03:15,361 --> 00:03:16,663
Por que você não passa por aqui?"

33
00:03:16,663 --> 00:03:17,964
E eu os conheci.

34
00:03:17,964 --> 00:03:19,032
Bebemos juntos,

35
00:03:19,032 --> 00:03:20,533
e Ed está olhando para mim,
e ele diz:

36
00:03:20,533 --> 00:03:23,036
"Você sabe, Verhoeven te amava
para ambos os papéis.

37
00:03:23,036 --> 00:03:24,537
Deixe-me falar com ele."

38
00:03:24,537 --> 00:03:25,805
No dia seguinte,

39
00:03:25,805 --> 00:03:29,042
eles pagaram o outro ator
por duas ou três semanas de trabalho.

40
00:03:29,042 --> 00:03:30,543
Disse-lhe para ficar em casa,

41
00:03:30,543 --> 00:03:32,946
e eu consegui o papel
do Tenente Hedgecock,

42
00:03:32,946 --> 00:03:36,282
que foi uma combinação
dos - dos dois papéis.

43
00:03:36,282 --> 00:03:38,785
Eu sempre digo aos jovens atores,
"Sempre chegue cedo."

44
00:03:38,785 --> 00:03:41,387
[conversa indistinta no rádio]

45
00:03:41,387 --> 00:03:43,289
MARCA:
Essa cena foi filmada lá fora
o exterior

46
00:03:43,289 --> 00:03:44,691
do antigo tribunal de Dallas.

47
00:03:44,691 --> 00:03:46,659
REPÓRTER 1:
Ex-vereador
Ron Miller,

48
00:03:46,659 --> 00:03:48,161
entrou na prefeitura com uma arma.

49
00:03:48,161 --> 00:03:50,630
Ele está agora no segundo andar
segurando o prefeito Gibson

50
00:03:50,630 --> 00:03:52,498
e sua equipe como refém.

51
00:03:52,498 --> 00:03:53,833
MARCA:
Meu papel, naquela época,

52
00:03:53,833 --> 00:03:55,835
foi originalmente escrito
como fora da tela.

53
00:03:55,835 --> 00:03:57,036
Mas então eles perceberam que

54
00:03:57,036 --> 00:03:59,539
vai ser muito interessante
para não mostrar, então...

55
00:03:59,539 --> 00:04:01,674
Nós cortamos
e fiz uma foto interna.

56
00:04:01,674 --> 00:04:04,244
Então é aí que o papel
expandido.

57
00:04:04,244 --> 00:04:06,012
REPÓRTER 1:
Tenente, o que vem a seguir?

58
00:04:06,012 --> 00:04:08,514
Esperamos, Terrorismo
é um negócio muito complicado.

59
00:04:08,514 --> 00:04:10,717
MIGUEL:
É uma daquelas cenas
onde há uma cena de multidão,

60
00:04:10,717 --> 00:04:11,751
e tem isso,
e tem isso.

61
00:04:11,751 --> 00:04:13,920
E Robo aparece.

62
00:04:13,920 --> 00:04:16,823
Ele estava com trajes completos
e foi tipo,

63
00:04:16,823 --> 00:04:19,826
minha primeira interação com Peter.

64
00:04:19,826 --> 00:04:21,594
Para vê-lo se mover assim,
foi tipo,

65
00:04:21,594 --> 00:04:23,763
eu estava olhando
no verdadeiro RoboCop.

66
00:04:23,763 --> 00:04:25,365
Onde diabos você pensa
você vai?

67
00:04:25,365 --> 00:04:27,000
ROBOCOP:
Mantenha-o falando.

68
00:04:27,000 --> 00:04:28,201
MIGUEL:
Do jeito que ele se movia,

69
00:04:28,201 --> 00:04:30,570
foi tipo,
"Ah, olhe isso."

70
00:04:33,673 --> 00:04:35,275
MARCA:
Paulo é muito generoso
com seus atores.

71
00:04:35,275 --> 00:04:37,210
Ele me disse: "Tudo bem,
estes são seus prisioneiros.

72
00:04:37,210 --> 00:04:38,378
O que você quer
a ver com eles?"

73
00:04:38,378 --> 00:04:39,779
Eu disse: "Eu os quero
ajoelhado aqui

74
00:04:39,779 --> 00:04:40,780
com as pernas cruzadas para trás

75
00:04:40,780 --> 00:04:42,348
e suas mãos
atrás da cabeça deles."

76
00:04:42,348 --> 00:04:44,083
Ele vai,
"Sim, sim, sim, sim, sim."

77
00:04:44,083 --> 00:04:45,118
E um deles estará morto.

78
00:04:45,118 --> 00:04:46,386
E você precisa colocar um cara
no chão

79
00:04:46,386 --> 00:04:47,787
que ele já está morto.

80
00:04:47,787 --> 00:04:49,255
E então ele pegou uma garrafa de esguicho
de sangue.

81
00:04:49,255 --> 00:04:51,724
Ele estava pintando
como Jackson Pollock.

82
00:04:51,724 --> 00:04:53,359
Mas o cara teve que ficar lá
o dia todo.

83
00:04:53,359 --> 00:04:54,927
[risos]

84
00:04:54,927 --> 00:04:57,397
TERESA:
De brincadeira, eles vão,
"Você quer ser um figurante?"

85
00:04:57,397 --> 00:04:59,032
E eu disse: “Claro”.

86
00:04:59,032 --> 00:05:01,100
E então, eles me maquiaram.

87
00:05:01,100 --> 00:05:02,101
E me coloque no guarda-roupa.

88
00:05:02,101 --> 00:05:03,936
eu não sabia
o que eu ia fazer.

89
00:05:03,936 --> 00:05:07,273
E acabo sendo
assistente do prefeito.

90
00:05:08,941 --> 00:05:11,411
E durante os nove anos
Trabalhei com Paulo,

91
00:05:11,411 --> 00:05:14,647
ele continuou me jogando
ossinhos em seus filmes,

92
00:05:14,647 --> 00:05:15,982
o que foi divertido.

93
00:05:15,982 --> 00:05:17,550
Em termos do meu personagem,

94
00:05:17,550 --> 00:05:19,452
não houve improvisação
seja qual for.

95
00:05:19,452 --> 00:05:20,820
Todas essas linhas foram escritas.

96
00:05:24,657 --> 00:05:26,626
O fato de que
eles ficaram engraçados,

97
00:05:26,626 --> 00:05:28,494
acho que é uma homenagem
aos escritores.

98
00:05:28,494 --> 00:05:30,630
A linha foi a primeira,
"Não brinque comigo."

99
00:05:30,630 --> 00:05:32,465
MILEIRO:
Primeiro, não brinque comigo!

100
00:05:32,465 --> 00:05:33,766
Sou um homem desesperado.

101
00:05:33,766 --> 00:05:35,568
Em segundo lugar,
Quero um café fresco.

102
00:05:35,568 --> 00:05:36,969
E terceiro, quero uma recontagem.

103
00:05:36,969 --> 00:05:38,838
MARCA:
E não importa como a votação
Acontece que

104
00:05:38,838 --> 00:05:40,239
Quero meu antigo emprego de volta.

105
00:05:40,239 --> 00:05:42,241
Ele está fazendo todas essas exigências
naquele escritório.

106
00:05:42,241 --> 00:05:44,010
E eu quero isso
e eu quero isso.

107
00:05:44,010 --> 00:05:45,478
E eu quero o que for, você sabe.

108
00:05:48,748 --> 00:05:50,750
Que tal um SUX 6000?

109
00:05:50,750 --> 00:05:53,686
Tenente. Ouriço:
Que tal, uh,
6.000 SUX?

110
00:05:57,523 --> 00:05:58,458
MILEIRO:
Sim!

111
00:05:58,458 --> 00:05:59,525
Ok, claro!

112
00:05:59,525 --> 00:06:00,927
MARCA:
Com assentos de couro reclináveis,

113
00:06:00,927 --> 00:06:02,662
isso fica realmente uma merda
milhagem de gás.

114
00:06:02,662 --> 00:06:04,130
MILEIRO:
E o controle de cruzeiro?

115
00:06:04,130 --> 00:06:05,698
Isso vem
com controle de cruzeiro?

116
00:06:05,698 --> 00:06:08,134
Enquanto eu lia isso,
Eu simplesmente desabei.

117
00:06:08,134 --> 00:06:10,603
Eu continuei dizendo isso,
"Esse cara é...

118
00:06:10,603 --> 00:06:11,938
Esse cara está maluco."

119
00:06:11,938 --> 00:06:13,806
Isso só...

120
00:06:13,806 --> 00:06:15,608
Essa cena apenas tocou para mim,

121
00:06:15,608 --> 00:06:18,878
da loucura de uh,
Política americana.

122
00:06:23,783 --> 00:06:25,318
MARCA:
Ele foi caracterizado como sendo

123
00:06:25,318 --> 00:06:26,719
o cara que tinha
o prefeito fez refém

124
00:06:26,719 --> 00:06:28,287
e esteve lá
por três dias.

125
00:06:28,287 --> 00:06:30,056
Tenente, não me sacuda!

126
00:06:30,056 --> 00:06:32,024
MARCA:
Eu tinha comido todos os doces
de todas as máquinas

127
00:06:32,024 --> 00:06:33,559
no escritório,
teoricamente.

128
00:06:33,559 --> 00:06:35,294
E tinha um zumbido de açúcar.

129
00:06:35,294 --> 00:06:36,496
Então, eu estava muito hiperativo.

130
00:06:36,496 --> 00:06:37,797
Você quer ver?

131
00:06:39,699 --> 00:06:42,568
PEDRO:
Ao mesmo tempo que estávamos
fazendo RoboCop,

132
00:06:42,568 --> 00:06:45,471
Eu acho que Joel Hynek
estava trabalhando no Predador.

133
00:06:45,471 --> 00:06:46,706
[batimento cardíaco]

134
00:06:46,706 --> 00:06:49,308
PEDRO:
Predator tinha térmica real
visão nele.

135
00:06:49,308 --> 00:06:50,576
E honestamente,

136
00:06:50,576 --> 00:06:52,578
eu nem sabia disso aí
era uma coisa dessas, você sabe.

137
00:06:52,578 --> 00:06:53,913
Se eu soubesse disso,

138
00:06:53,913 --> 00:06:56,382
eles estavam realmente fazendo
visão térmica real,

139
00:06:56,382 --> 00:06:58,184
eu poderia ter caído
aquela avenida.

140
00:06:58,184 --> 00:06:59,252
Mas como é,

141
00:06:59,252 --> 00:07:03,156
Acabei de receber esses collants
e pintei-os com spray

142
00:07:03,156 --> 00:07:05,892
com tinta spray
parecer um efeito térmico,

143
00:07:05,892 --> 00:07:08,227
e então as pessoas se vestiram
naqueles,

144
00:07:08,227 --> 00:07:09,695
atirou neles contra o preto,

145
00:07:09,695 --> 00:07:12,565
e então compôs isso
em algumas sobreposições

146
00:07:12,565 --> 00:07:13,533
do gabinete do prefeito.

147
00:07:13,533 --> 00:07:15,568
A parede
e coisas assim.

148
00:07:15,568 --> 00:07:17,570
Levante-se, Meritíssimo.
Levantar! Levantar!

149
00:07:17,570 --> 00:07:18,871
Seu público quer ver você.

150
00:07:18,871 --> 00:07:21,941
MARCA:
Puxando até a janela
pela gravata dele foi ideia minha.

151
00:07:21,941 --> 00:07:23,709
The Las Colinas era um estúdio

152
00:07:23,709 --> 00:07:25,211
entre Dallas
e Fort Worth,

153
00:07:25,211 --> 00:07:26,512
onde eles filmaram os interiores.

154
00:07:26,512 --> 00:07:29,115
MILEIRO:
Ninguém nunca me leva a sério.

155
00:07:29,115 --> 00:07:30,950
Bem, fale sério agora!

156
00:07:30,950 --> 00:07:33,252
E beijar
adeus do prefeito.

157
00:07:33,252 --> 00:07:36,189
MARCA:
Eu tive que passar pela parede
quatro vezes.

158
00:07:36,189 --> 00:07:39,358
Dois da parte frontal
e dois na parte de trás.

159
00:07:39,358 --> 00:07:40,927
E eu estava bastante espancado
no momento.

160
00:07:40,927 --> 00:07:42,361
E a tripulação continuou dizendo:
"Não faça mais.

161
00:07:42,361 --> 00:07:44,197
Não faça mais.
Eles estão matando você."

162
00:07:46,799 --> 00:07:49,101
[grita]

163
00:07:49,101 --> 00:07:51,637
MARCA:
Paul fez com que eles marcassem a parede,
para que eu possa superar isso.

164
00:07:51,637 --> 00:07:53,806
E então o RoboCop dá um soco
através de ambos os lados.

165
00:07:54,874 --> 00:07:56,809
Eles me veem passar,
disparar a metralhadora.

166
00:07:56,809 --> 00:07:58,211
Era uma mini Uzi.

167
00:07:58,211 --> 00:08:00,713
Segurando a coisa o dia todo,
cena após cena.

168
00:08:00,713 --> 00:08:02,715
Deve ser um pouco pesado.

169
00:08:02,715 --> 00:08:05,318
Então eles me levantaram
e me deu um soco pela janela.

170
00:08:06,319 --> 00:08:09,288
[grita]

171
00:08:09,288 --> 00:08:10,556
[risos]

172
00:08:11,891 --> 00:08:13,726
MARCA:
Houve outro tiro externo
para o prédio

173
00:08:13,726 --> 00:08:16,662
onde eu estava andando
as escadas com um assistente

174
00:08:16,662 --> 00:08:18,798
que tinha uma caixa cheia
do conteúdo da minha mesa

175
00:08:18,798 --> 00:08:21,100
desde que fui eliminado
de escritório.

176
00:08:21,100 --> 00:08:22,668
E eles não usaram isso,

177
00:08:22,668 --> 00:08:25,238
porque eles cortaram
em vez disso, para as notícias,

178
00:08:25,238 --> 00:08:26,839
que funcionou melhor, eu acho.

179
00:08:26,839 --> 00:08:29,242
RoboCop, quem é ele?
O que ele é?

180
00:08:29,242 --> 00:08:30,776
De onde ele veio?

181
00:08:30,776 --> 00:08:32,678
Ele é o mais novo soldado da OCP

182
00:08:32,678 --> 00:08:35,348
em seu revolucionário
programa de gestão do crime.

183
00:08:35,348 --> 00:08:38,184
MICHAEL MINEIRO:
Misturando a política,
e ação e sátira,

184
00:08:38,184 --> 00:08:41,587
Acho que de certa forma nós
cheguei lá primeiro.

185
00:08:41,587 --> 00:08:43,823
Mais lutas
na crise mexicana hoje.

186
00:08:43,823 --> 00:08:46,092
Os princípios orientadores foram
que Detroit era uma espécie

187
00:08:46,092 --> 00:08:48,761
de uma cidade ocidental
que precisava ser limpo.

188
00:08:48,761 --> 00:08:50,329
Havia um mundo maior,

189
00:08:50,329 --> 00:08:53,766
mas a fronteira parou
nos limites de Delta City,

190
00:08:53,766 --> 00:08:55,701
e o mundo maior
foram apenas os intervalos da mídia.

191
00:08:55,701 --> 00:08:58,371
Então, nunca tivemos que lidar
com um contexto maior

192
00:08:58,371 --> 00:08:59,505
do que a cidade ocidental.

193
00:08:59,505 --> 00:09:01,374
Com licença, Robô,
alguma mensagem especial...

194
00:09:01,374 --> 00:09:03,309
MICHAEL MINEIRO:
E o personagem xerife,
RoboCop,

195
00:09:03,309 --> 00:09:05,278
de quem era a tarefa
para limpá-lo.

196
00:09:05,278 --> 00:09:07,013
ROBOCOP:
Fique longe de problemas.

197
00:09:07,013 --> 00:09:08,981
LEEZA:
Eles foram a cola que te pegou

198
00:09:08,981 --> 00:09:11,350
para os pontos da trama
tão brilhantemente.

199
00:09:11,350 --> 00:09:12,285
Você está sozinho.

200
00:09:12,285 --> 00:09:13,152
LEEZA:
Eles eram engraçados.

201
00:09:13,152 --> 00:09:14,020
É muita selva.

202
00:09:14,020 --> 00:09:15,855
[risos]

203
00:09:15,855 --> 00:09:19,792
Eles foram muito bem elaborados
meio que na sua cara,

204
00:09:19,792 --> 00:09:25,298
percepções progressivamente liberais
em hum, você conhece esse tipo de

205
00:09:25,298 --> 00:09:28,968
realmente muito pesado
declarações sobre onde estávamos.

206
00:09:28,968 --> 00:09:31,304
Relatando uma greve em toda a cidade
pela polícia.

207
00:09:31,304 --> 00:09:33,306
Este é um filme que está sendo feito.

208
00:09:33,306 --> 00:09:35,541
E escrito durante Reagan.

209
00:09:35,541 --> 00:09:37,910
É Reaganômica,
e é gotejado.

210
00:09:37,910 --> 00:09:40,346
E é como se você tivesse que

211
00:09:40,346 --> 00:09:43,482
tirar o governo disso
e colocar negócios nisso.

212
00:09:43,482 --> 00:09:46,519
eu digo bons negócios
é onde você encontra.

213
00:09:46,519 --> 00:09:48,254
E você pegou o velho
dizendo isso.

214
00:09:48,254 --> 00:09:49,689
Estamos assumindo o controle.

215
00:09:49,689 --> 00:09:52,592
A velha Detroit tem câncer.

216
00:09:52,592 --> 00:09:54,093
O câncer é crime.

217
00:09:54,093 --> 00:09:55,561
Nós vamos chegar a Detroit.

218
00:09:55,561 --> 00:09:57,496
Esta é a nova Detroit.

219
00:09:57,496 --> 00:09:58,531
VELHO HOMEM:
Cidade Delta.

220
00:09:58,531 --> 00:09:59,699
PEDRO
Esta é a nossa cidade.

221
00:09:59,699 --> 00:10:02,335
Essa ralé acabou. Certo?

222
00:10:02,335 --> 00:10:04,236
Exceto que eles estão controlando
a ralé também.

223
00:10:04,236 --> 00:10:08,941
Esta batalha constante entre uh,
os governantes e os 99%,

224
00:10:08,941 --> 00:10:10,610
foi algo que eu acho
nós entendemos,

225
00:10:10,610 --> 00:10:12,411
junto com
a greve do policial.

226
00:10:12,411 --> 00:10:14,246
Trabalho versus gestão.

227
00:10:14,246 --> 00:10:15,915
Eles conseguiram segurança no emprego.

228
00:10:15,915 --> 00:10:17,683
Eles não deveriam atacar.

229
00:10:17,683 --> 00:10:19,952
Os historiadores agora dizem que
anos 80 na América

230
00:10:19,952 --> 00:10:21,287
foram um ponto de inflexão.

231
00:10:21,287 --> 00:10:23,022
A economia na América
estava crescendo,

232
00:10:23,022 --> 00:10:25,358
mas estava crescendo
sob falsos pretextos.

233
00:10:25,358 --> 00:10:27,426
Nossa produtividade aumentou.

234
00:10:27,426 --> 00:10:30,730
Então, nossa fabricação
produto para cima.

235
00:10:30,730 --> 00:10:33,065
PAULO M.:
As pessoas estavam indo
em dívida massivamente.

236
00:10:33,065 --> 00:10:34,900
Assim como os Estados Unidos.

237
00:10:34,900 --> 00:10:38,204
Como eu disse, não acho
qualquer um deveria entrar em pânico.

238
00:10:38,204 --> 00:10:40,272
PAULO M:
E tudo começou
descer depois disso.

239
00:10:40,272 --> 00:10:42,475
E o RoboCop está certo
no meio disso.

240
00:10:42,475 --> 00:10:44,276
MICHAEL MINEIRO:
Eu sempre caracterizei o RoboCop

241
00:10:44,276 --> 00:10:46,445
como alívio cômico
por uma década cínica.

242
00:10:46,445 --> 00:10:48,714
Porque tivemos oito anos
de Ronald Reagan

243
00:10:48,714 --> 00:10:50,650
e obviamente nós o matamos
em Santa Bárbara

244
00:10:50,650 --> 00:10:51,884
em sua casa de repouso.

245
00:10:51,884 --> 00:10:53,386
REPÓRTER 3:
Dois ex-Estados Unidos
Presidentes

246
00:10:53,386 --> 00:10:55,588
que se aposentou
na região de Santa Bárbara.

247
00:10:55,588 --> 00:10:56,722
MICHAEL MINEIRO:
Ninguém disse,

248
00:10:56,722 --> 00:10:59,558
"Ooh, isso é muito exagerado
ou por cima.

249
00:10:59,558 --> 00:11:01,727
Ou muito crítico com o sistema.

250
00:11:01,727 --> 00:11:03,295
Então, graças a Deus estávamos em Orion.

251
00:11:03,295 --> 00:11:05,931
Você sabe, e Mike Medavoy
era uma espécie de matador de armas.

252
00:11:05,931 --> 00:11:07,099
Ele era um homem de risco.

253
00:11:07,099 --> 00:11:08,067
Você não aguenta o calor.

254
00:11:08,067 --> 00:11:09,335
É melhor você ficar de fora
da cozinha.

255
00:11:09,335 --> 00:11:13,139
O mundo do vídeo era
um mundo completamente separado.

256
00:11:13,139 --> 00:11:15,274
E se você assistir
os comerciais,

257
00:11:15,274 --> 00:11:17,076
filmamos com uma Betacam.

258
00:11:17,076 --> 00:11:19,345
PAULO:
A política urbana
que estão no filme

259
00:11:19,345 --> 00:11:21,313
tinha esse tipo de Reaganomics,
Eu acho.

260
00:11:21,313 --> 00:11:24,183
não consegui identificar
com as pessoas

261
00:11:24,183 --> 00:11:25,484
muito mesmo.

262
00:11:25,484 --> 00:11:26,585
Quero dizer, os americanos.

263
00:11:26,585 --> 00:11:28,020
Você escolheu o coração.

264
00:11:28,020 --> 00:11:30,923
PAULO:
Fiquei mais surpreso e... e...
e eu diria,

265
00:11:30,923 --> 00:11:33,426
o filme está expressando
meu espanto.

266
00:11:33,426 --> 00:11:35,528
Eu me lembro de Verhoeven
estar lá e--

267
00:11:35,528 --> 00:11:38,431
e dirigir as sequências,
e ele realmente não se importou,

268
00:11:38,431 --> 00:11:40,966
se ele está envergonhando você
na frente de todos ou não.

269
00:11:40,966 --> 00:11:43,536
E lembre-se, nós nos importamos.

270
00:11:43,536 --> 00:11:44,537
Paul me disse, ele diz,

271
00:11:44,537 --> 00:11:46,305
"Eu não estou aqui fazendo
um filme de ficção científica.

272
00:11:46,305 --> 00:11:48,474
Estou fazendo um filme
sobre a América hoje."

273
00:11:48,474 --> 00:11:50,276
PAULO:
Em princípio, é uma distopia.

274
00:11:50,276 --> 00:11:51,444
Sim claro.

275
00:11:51,444 --> 00:11:54,780
Mas no filme, é--
é apresentado como uma utopia.

276
00:11:54,780 --> 00:11:56,515
Ele tem o dedo
no pulso.

277
00:11:56,515 --> 00:11:57,717
NARRADOR DO JOGO:
Alerta Vermelho!

278
00:11:57,717 --> 00:11:58,984
Alerta Vermelho!

279
00:11:58,984 --> 00:12:00,019
Alerta Vermelho!

280
00:12:00,019 --> 00:12:01,987
Você cruzou minha linha de morte.

281
00:12:01,987 --> 00:12:03,122
[imita explosão]

282
00:12:03,122 --> 00:12:05,224
Você não desmontou
seu estoque MX.

283
00:12:05,224 --> 00:12:07,493
O Paquistão está ameaçando
minha fronteira!

284
00:12:07,493 --> 00:12:11,697
LEEZA:
Os comerciais falsos
eles foram uma espécie de insight

285
00:12:11,697 --> 00:12:15,534
na estrutura temática
do filme realmente.

286
00:12:15,534 --> 00:12:18,471
É isso, imbecil.
Não há mais ajuda militar.

287
00:12:18,471 --> 00:12:20,172
Você pode ver as piadas e dizer:

288
00:12:20,172 --> 00:12:22,708
"Nossa, esse tipo de ataque
perto de casa."

289
00:12:22,708 --> 00:12:23,709
Nukem.

290
00:12:23,709 --> 00:12:25,811
[explosão]

291
00:12:25,811 --> 00:12:26,979
NARRADOR DO ANÚNCIO:
Nukem.

292
00:12:26,979 --> 00:12:28,848
Pegue-os antes que eles peguem você.

293
00:12:28,848 --> 00:12:31,083
ROCO:
E alguns dos comerciais
e as piadas que estão lá

294
00:12:31,083 --> 00:12:32,685
são muito um sinal
dos tempos.

295
00:12:32,685 --> 00:12:35,421
Hum, ele tem uma inteligência tremenda.

296
00:12:35,421 --> 00:12:36,422
[boing]

297
00:12:39,058 --> 00:12:41,060
ESTÉFEN:
Recebemos esta ligação
para fazer esse comercial de carro,

298
00:12:41,060 --> 00:12:42,428
e eles queriam
um comercial sexy.

299
00:12:42,428 --> 00:12:43,729
Então, dissemos: "Ok, vamos
invente alguma coisa."

300
00:12:43,729 --> 00:12:45,231
Eles queriam um dinossauro nele.

301
00:12:45,231 --> 00:12:48,334
EDUARDO:
E a referência que eles nos deram
era a Besta de 20.000 Braças.

302
00:12:48,334 --> 00:12:50,936
ESTÉFEN:
Sim,
Filme dos anos 50 de Ray Harryhausen.

303
00:12:50,936 --> 00:12:51,871
EDUARDO:
Quando você corta,

304
00:12:51,871 --> 00:12:53,939
foi uma explosão monstruosa
no quadro.

305
00:12:53,939 --> 00:12:55,441
Pessoas correndo e gritando.

306
00:12:55,441 --> 00:12:58,077
[♪♪♪]

307
00:12:58,077 --> 00:13:00,012
ESTÉFEN:
Eu esculpi a figura do dinossauro

308
00:13:00,012 --> 00:13:03,082
e fizemos uma espuma de borracha fundida
fantoche de animação,

309
00:13:03,082 --> 00:13:04,617
com uma armadura de esfera e soquete.

310
00:13:04,617 --> 00:13:07,119
Os figurantes fugindo
do dinossauro.

311
00:13:07,119 --> 00:13:07,953
Somos todos nós.

312
00:13:07,953 --> 00:13:09,188
[gritando]

313
00:13:10,256 --> 00:13:12,258
ESTÉFEN:
Eles iam acabar com isso
do filme.

314
00:13:12,258 --> 00:13:15,628
O editor não sabia onde
para colocar o clipe.

315
00:13:15,628 --> 00:13:17,363
Se eu não pensasse isso
algo ia acontecer,

316
00:13:17,363 --> 00:13:19,598
não vai ser--
Eu nem cortaria.

317
00:13:19,598 --> 00:13:20,933
E Jon Davison disse:

318
00:13:20,933 --> 00:13:23,469
"Bem, basta cortar em qualquer lugar.
Basta cortá-lo no filme."

319
00:13:23,469 --> 00:13:26,372
Ele diz,
"Por favor, por favor, corte isso, Frank."

320
00:13:26,372 --> 00:13:27,973
Eu disse: “Ok, vou cortar.

321
00:13:27,973 --> 00:13:29,275
Eu vou colocar."

322
00:13:29,275 --> 00:13:30,276
NARRADOR DO ANÚNCIO:
Está de volta.

323
00:13:31,277 --> 00:13:32,311
Grande está de volta.

324
00:13:32,311 --> 00:13:33,879
Porque maior é melhor.

325
00:13:33,879 --> 00:13:37,650
6.000 SUX,
uma tradição americana.

326
00:13:37,650 --> 00:13:38,918
[risos]

327
00:13:38,918 --> 00:13:41,153
E o público absolutamente
adorei.

328
00:13:41,153 --> 00:13:43,222
E ele estava... você sabe, eu disse,
“Você está certo, Jon.

329
00:13:43,222 --> 00:13:44,890
Eu cometeria um grande erro."

330
00:13:44,890 --> 00:13:46,926
[♪♪♪]

331
00:13:46,926 --> 00:13:49,228
MICHAEL MINEIRO:
Quando você pensa sobre
a estrutura do primeiro ato

332
00:13:49,228 --> 00:13:52,131
em que o policial
é torturado, assassinado.

333
00:13:52,131 --> 00:13:54,733
Reconstruído
como um policial robótico.

334
00:13:54,733 --> 00:13:57,002
Ele resolve
três crimes estupendos.

335
00:13:57,002 --> 00:13:58,237
[grita]

336
00:13:58,237 --> 00:13:59,839
MICHAEL MINEIRO:
E quando isso primeiro
sucessos de pausa na mídia,

337
00:13:59,839 --> 00:14:01,941
o público está delirando.

338
00:14:01,941 --> 00:14:03,742
Eles estão absolutamente fora
de suas mentes,

339
00:14:03,742 --> 00:14:06,812
porque você deu a eles
o nascimento de um herói.

340
00:14:06,812 --> 00:14:08,948
[Tema RoboCop tocando]

341
00:14:08,948 --> 00:14:10,182
Há um cara novo na cidade.

342
00:14:10,182 --> 00:14:11,650
O nome dele é RoboCop.

343
00:14:11,650 --> 00:14:12,685
E então,

344
00:14:12,685 --> 00:14:15,788
esta farsa da mídia sobre
publicidade estranha,

345
00:14:15,788 --> 00:14:16,789
novidades,

346
00:14:16,789 --> 00:14:19,458
você meio que deixa o público
rir de você.

347
00:14:19,458 --> 00:14:20,793
-É para você.
-Vai Robô!

348
00:14:20,793 --> 00:14:22,094
Então, eu acho
há algo rítmico

349
00:14:22,094 --> 00:14:23,829
sobre isso muito parecido com música.

350
00:14:23,829 --> 00:14:25,965
Que você deixe o público...

351
00:14:25,965 --> 00:14:27,099
[imita a expiração]

352
00:14:27,099 --> 00:14:30,102
Expire em um novo tipo de forma,

353
00:14:30,102 --> 00:14:32,504
e então você começa
a história novamente.

354
00:14:32,504 --> 00:14:35,040
Ei, ei, ei, Bobby Boy,
Vice-presidente.

355
00:14:35,040 --> 00:14:36,308
Parabéns.

356
00:14:36,308 --> 00:14:37,543
O estúdio foi
muito assustado

357
00:14:37,543 --> 00:14:39,678
sobre quanto
o filme estava custando.

358
00:14:39,678 --> 00:14:41,614
E eles não estavam vendo--
eles viram diários.

359
00:14:41,614 --> 00:14:43,849
Mas eles não estavam realmente vendo
o filme.

360
00:14:43,849 --> 00:14:45,117
Bem-vindo ao clube, Bob.

361
00:14:45,117 --> 00:14:47,853
RONY:
Eles estavam contemplando
puxando o plugue,

362
00:14:47,853 --> 00:14:51,991
e a história que ouvi foi,
eles disseram cortar juntos ah,

363
00:14:51,991 --> 00:14:55,828
uma cena muito boa
para mostrarmos aos investidores.

364
00:14:55,828 --> 00:14:58,163
E eles cortaram juntos
a cena do banheiro.

365
00:14:58,163 --> 00:15:00,366
Deixe-me entrar
no resultado final, amigo.

366
00:15:00,366 --> 00:15:02,735
Ouvi dizer que Jones estava muito chateado.

367
00:15:02,735 --> 00:15:05,304
Então, eles me perguntaram se eu poderia conseguir
um conjunto feito para eles.

368
00:15:05,304 --> 00:15:07,573
Algo que eles pudessem atirar
em uma cena chave,

369
00:15:07,573 --> 00:15:09,575
mostrando a dinâmica
dos personagens.

370
00:15:09,575 --> 00:15:10,910
Vamos enfrentá-lo,
ele perdeu os dentes.

371
00:15:10,910 --> 00:15:11,977
O cara é um maricas.

372
00:15:11,977 --> 00:15:13,312
WILLIAM:
Começamos a construir este conjunto,

373
00:15:13,312 --> 00:15:16,382
o que foi bastante complicado,
conjunto estruturalmente interessante.

374
00:15:16,382 --> 00:15:17,917
E nós construímos, e construímos,
e construído.

375
00:15:17,917 --> 00:15:19,418
E não paramos para,

376
00:15:19,418 --> 00:15:22,721
Acho que foram 36 horas,
nós construímos em linha reta.

377
00:15:22,721 --> 00:15:24,423
Ele é velho, nós somos jovens.

378
00:15:24,423 --> 00:15:25,658
E isso é a vida.

379
00:15:25,658 --> 00:15:26,859
WILLIAM:
Nós conseguimos.

380
00:15:26,859 --> 00:15:28,928
A tinta ainda estava secando
em alguns lugares.

381
00:15:28,928 --> 00:15:30,229
Mas eles caminharam
e eles tiveram que atirar,

382
00:15:30,229 --> 00:15:31,096
e eles atiraram.

383
00:15:31,096 --> 00:15:32,398
Está na foto.

384
00:15:33,832 --> 00:15:35,100
RONY:
Miguel e eu,

385
00:15:35,100 --> 00:15:38,404
a primeira vez que realmente nos conhecemos
estava naquela cena do banheiro.

386
00:15:38,404 --> 00:15:40,105
JONES:
Você me insultou,

387
00:15:40,105 --> 00:15:41,507
e você insultou esta empresa

388
00:15:41,507 --> 00:15:43,375
com aquela criação bastarda
seu.

389
00:15:43,375 --> 00:15:48,180
Quando chegamos lá,
Miguel foi inflexível.

390
00:15:48,180 --> 00:15:52,184
Quero dizer inflexível
sobre eu não agarrar seu cabelo.

391
00:15:52,184 --> 00:15:53,252
Porque ele pensou

392
00:15:53,252 --> 00:15:56,422
isso foi meio que invadindo
seu espaço como ator.

393
00:15:56,422 --> 00:15:58,390
E ele não queria ter
para lidar com isso.

394
00:15:58,390 --> 00:16:00,125
JONES:
Matemática bem simples, né, amigo?

395
00:16:00,125 --> 00:16:01,627
E ele disse: "Bem, eu não sei
o que vou fazer."

396
00:16:01,627 --> 00:16:02,861
Eu disse: "Tudo bem.

397
00:16:02,861 --> 00:16:05,230
Você reage do jeito que você reage
e partiremos disso.

398
00:16:05,230 --> 00:16:07,132
Veremos o que acontece
disso."

399
00:16:07,132 --> 00:16:12,638
Você acabou de foder com o cara errado.

400
00:16:12,638 --> 00:16:14,606
Você está fora
da porra da sua mente?

401
00:16:14,606 --> 00:16:16,976
RONY:
Veja, de certa forma, para Dick Jones
não fazer isso

402
00:16:16,976 --> 00:16:20,412
seria um anátema
para quem ele era.

403
00:16:20,412 --> 00:16:21,880
Veja, essa é a outra coisa.

404
00:16:21,880 --> 00:16:23,916
E eu entendo o Miguel
ponto de vista.

405
00:16:23,916 --> 00:16:28,220
O ponto de vista de Miguel é,
"Eu tenho que proteger meu personagem."

406
00:16:28,220 --> 00:16:29,755
Absolutamente.

407
00:16:29,755 --> 00:16:32,491
Mas eu tenho
para proteger meu personagem também.

408
00:16:32,491 --> 00:16:34,994
É melhor você orar.

409
00:16:34,994 --> 00:16:38,230
Aquele monstro profano
o seu não estraga tudo.

410
00:16:39,131 --> 00:16:40,299
E funcionou.

411
00:16:40,299 --> 00:16:43,936
Assim que viram uma sequência cortada,
eles... eles entenderam.

412
00:16:45,637 --> 00:16:50,476
[♪♪♪]

413
00:16:50,476 --> 00:16:53,345
PEDRO:
Inicialmente, estou girando uma arma,
e Nancy Allen

414
00:16:53,345 --> 00:16:54,146
vai se lembrar de mim.

415
00:16:54,146 --> 00:16:55,347
Ela diz: "Murphy, é você?"

416
00:16:55,347 --> 00:16:57,616
E então algo mais acontece
com Paul McCrane,

417
00:16:57,616 --> 00:16:58,450
e então...

418
00:16:58,450 --> 00:16:59,918
Então comecei a ter sonhos.

419
00:17:00,919 --> 00:17:02,521
Verhoeven reverteu isso!

420
00:17:02,521 --> 00:17:03,822
Verhoeven disse: "Não!"

421
00:17:03,822 --> 00:17:05,257
Os sonhos, primeiro!

422
00:17:05,257 --> 00:17:08,293
[tiros]

423
00:17:10,095 --> 00:17:12,664
PEDRO:
Verhoeven está sentado
em uma suíte comigo dizendo:

424
00:17:12,664 --> 00:17:15,934
"Olha, você tem esses sonhos
primeiro.

425
00:17:15,934 --> 00:17:17,803
Porque isso não é amnésia.

426
00:17:17,803 --> 00:17:21,206
Esta é a sua alma
acordando.

427
00:17:22,207 --> 00:17:24,009
É a única coisa,

428
00:17:24,009 --> 00:17:26,945
que em nome do progresso
e ciência,

429
00:17:26,945 --> 00:17:28,680
eles não podem tirar isso
de você.

430
00:17:28,680 --> 00:17:31,050
Eles tiraram
sua identidade.

431
00:17:31,050 --> 00:17:34,119
Eles tiraram sua vida,
sua vida física.

432
00:17:34,119 --> 00:17:37,723
Mas eles não podem tirar
sua alma."

433
00:17:37,723 --> 00:17:39,725
E isso acorda por conta própria.

434
00:17:41,126 --> 00:17:43,495
E então é como,
"Pegue-- deixe-me

435
00:17:43,495 --> 00:17:45,564
cai fora!"

436
00:17:47,332 --> 00:17:49,034
Então, de repente,
ele se torna uma fera.

437
00:17:49,034 --> 00:17:51,870
Ei, olha, o Bucket Boy está online.

438
00:17:51,870 --> 00:17:54,540
E sua alma tentando
para se definir.

439
00:17:56,208 --> 00:17:57,709
[tiro]

440
00:17:59,044 --> 00:18:01,146
PEDRO:
O que em nome de Deus seria
esse filme foi

441
00:18:01,146 --> 00:18:02,581
sem Verhoeven?

442
00:18:02,581 --> 00:18:04,716
eu não entendi
a profunda profundidade disso.

443
00:18:04,716 --> 00:18:06,518
E ninguém poderia ter esse filme
mas Verhoeven.

444
00:18:06,518 --> 00:18:07,719
Vamos deixar isso claro e alto.

445
00:18:07,719 --> 00:18:10,255
Se você não tivesse dado isso
para um diretor de ação americano,

446
00:18:10,255 --> 00:18:12,324
não importa o quão talentosos eles sejam,

447
00:18:12,324 --> 00:18:14,927
eles nunca cavaram
o que Paul descobriu daquela coisa.

448
00:18:15,928 --> 00:18:17,396
PAULO:
Tem algum outro nível,

449
00:18:17,396 --> 00:18:20,332
te contando algo sobre
possibilidade da alma humana

450
00:18:20,332 --> 00:18:22,067
para sobreviver a tudo.

451
00:18:22,067 --> 00:18:23,202
Então, está em dois níveis.

452
00:18:23,202 --> 00:18:25,571
Eu acho que é um filme de ação,
e é um--

453
00:18:25,571 --> 00:18:27,005
é uma imagem sobre a alma humana.

454
00:18:29,408 --> 00:18:32,010
PEDRO:
Esse é o ponto crucial.

455
00:18:32,010 --> 00:18:33,946
E então eu vou embora,
andando pelo corredor.

456
00:18:33,946 --> 00:18:35,614
E isso foi uma explosão.

457
00:18:35,614 --> 00:18:36,949
TYLER:
O que diabos está acontecendo?

458
00:18:36,949 --> 00:18:38,517
Não sei. Ele acabou de sair.

459
00:18:38,517 --> 00:18:39,918
TYLER:
Acabou de sair?

460
00:18:39,918 --> 00:18:43,455
Porque de repente,
o cara quer saber,

461
00:18:43,455 --> 00:18:46,391
não é mais o robô,
mas o cara.

462
00:18:46,391 --> 00:18:49,394
Eu realmente não tive uma chance
para me apresentar.

463
00:18:49,394 --> 00:18:50,796
Eu sou Anne Lewis.

464
00:18:52,764 --> 00:18:53,799
Você tem um nome?

465
00:18:55,200 --> 00:18:56,869
As pessoas dizem: "Bem, como você
relacionar com ele?"

466
00:18:56,869 --> 00:19:00,906
Bem, o que foi ótimo foi que
com aquela pequena tira,

467
00:19:00,906 --> 00:19:03,642
você poderia apenas ver
um movimento de cílios.

468
00:19:03,642 --> 00:19:06,078
Como posso ajudá-lo,
Oficial Lewis?

469
00:19:06,078 --> 00:19:07,946
NANCI:
Mas isso realmente me deu algo
para trabalhar.

470
00:19:07,946 --> 00:19:09,381
Estar constantemente procurando,

471
00:19:09,381 --> 00:19:11,550
tentando encontrar seus olhos
por um minuto.

472
00:19:11,550 --> 00:19:13,719
E o de Pedro
um ator tão maravilhoso.

473
00:19:13,719 --> 00:19:15,287
Quero dizer, havia apenas...

474
00:19:15,287 --> 00:19:16,455
você sabe que às vezes eu olho
para ele.

475
00:19:16,455 --> 00:19:19,258
"Tem alguém--
tem alguém aí?"

476
00:19:19,258 --> 00:19:23,829
Então, eu acho que por causa
quão bom ele é em seu trabalho,

477
00:19:23,829 --> 00:19:26,565
isso tornou tudo muito fácil para mim.

478
00:19:26,565 --> 00:19:27,933
PEDRO:
Ela era divertida, você sabe.

479
00:19:27,933 --> 00:19:30,736
Ela estava tão generosa
para isso, cara.

480
00:19:30,736 --> 00:19:32,437
“Murphy, é você.
Murphy, é você.

481
00:19:32,437 --> 00:19:34,273
Nunca consigo superar isso.
É de partir o coração.

482
00:19:35,908 --> 00:19:38,443
Murphy, é você.

483
00:19:40,679 --> 00:19:42,447
PEDRO:
Ah, que filme triste.

484
00:19:42,447 --> 00:19:44,283
Você sabe, RoboCop
é essencialmente,

485
00:19:44,283 --> 00:19:46,285
extraordinariamente triste.

486
00:19:46,285 --> 00:19:48,487
Você realmente não se lembra de mim,
você?

487
00:19:48,487 --> 00:19:50,355
Com licença?

488
00:19:50,355 --> 00:19:52,291
Eu tenho que ir.

489
00:19:52,291 --> 00:19:54,026
PEDRO:
"Em algum lugar há um crime
acontecendo",

490
00:19:54,026 --> 00:19:56,028
é uma linha que eu acho
Paulo queria cortar,

491
00:19:56,028 --> 00:19:58,297
ou alguém queria cortar,
mas eu queria dizer isso.

492
00:19:59,298 --> 00:20:01,366
ROBOCOP:
Em algum lugar há um crime
acontecendo.

493
00:20:02,367 --> 00:20:05,604
Que é como o existencial,
Cara do RoboCop, você sabe.

494
00:20:05,604 --> 00:20:07,005
Essa é a minha missão, cara.

495
00:20:07,005 --> 00:20:08,540
Essa é a minha razão de ser,

496
00:20:08,540 --> 00:20:10,042
isso em algum lugar
há crimes acontecendo.

497
00:20:11,543 --> 00:20:14,046
SÁBIO:
Foi configurado desde o início
para escolhê-lo

498
00:20:14,046 --> 00:20:15,781
ser o bode expiatório disso.

499
00:20:15,781 --> 00:20:18,650
E não havia nenhum sentido
de alguma vez ter

500
00:20:18,650 --> 00:20:20,385
colocar o gênio de volta
na garrafa.

501
00:20:20,385 --> 00:20:22,221
O que você falou
para ele sobre?

502
00:20:22,221 --> 00:20:24,389
-O que você disse?
-Nada.

503
00:20:24,389 --> 00:20:29,461
Foi apenas tão ganancioso,
sensibilidade míope egoísta

504
00:20:29,461 --> 00:20:33,699
de todo mundo querendo
o momento deles.

505
00:20:33,699 --> 00:20:36,235
Ele não tem nome.
Ele tem um programa.

506
00:20:36,235 --> 00:20:37,302
Ele é um produto.

507
00:20:37,302 --> 00:20:38,670
SÁBIO:
É um estudo interessante

508
00:20:38,670 --> 00:20:41,573
nas realidades
de muita natureza humana.

509
00:20:42,975 --> 00:20:45,143
[bicicleta zumbe]

510
00:20:47,145 --> 00:20:48,981
ARNE:
Era um posto de gasolina abandonado,

511
00:20:48,981 --> 00:20:50,549
e quando aplicamos pela primeira vez
para uma licença,

512
00:20:50,549 --> 00:20:52,551
eles disseram: "Não, absolutamente não."

513
00:20:52,551 --> 00:20:55,187
Enquanto isso, o prefeito disse:
"Venha para Dallas.

514
00:20:55,187 --> 00:20:56,355
Você tem que vir aqui.

515
00:20:56,355 --> 00:20:58,090
Seria ótimo", você sabe,
então pegamos o telefone.

516
00:20:58,090 --> 00:20:59,825
Estamos resolvendo isso
com nosso povo.

517
00:20:59,825 --> 00:21:02,327
E falei com eles
em nos deixar fazer isso.

518
00:21:02,327 --> 00:21:04,997
Dê-me todo o seu dinheiro, leitor ávido
ou vou explodir seus miolos.

519
00:21:04,997 --> 00:21:07,699
PAUL MACCRANE:
Não é sempre que você tem
alguém que realmente ama

520
00:21:07,699 --> 00:21:10,736
e sabe conversar com atores
e incentiva performances.

521
00:21:10,736 --> 00:21:11,903
E da maneira que Paulo fez.

522
00:21:11,903 --> 00:21:12,671
E ele realmente fez.

523
00:21:12,671 --> 00:21:14,106
Não faça nada estúpido, cara.

524
00:21:15,841 --> 00:21:19,778
PAUL MACCRANE:
Então, minha experiência naquela cena
foi que ele estava encorajando você

525
00:21:19,778 --> 00:21:21,847
para se divertir e experimentar coisas,
e nós fizemos.

526
00:21:21,847 --> 00:21:23,615
E alguns deles funcionaram
e alguns deles não.

527
00:21:23,615 --> 00:21:24,883
E ele estava bem com ambos.

528
00:21:24,883 --> 00:21:27,219
Ei cara,
o que você está lendo aí?

529
00:21:29,621 --> 00:21:31,623
"Você é um universitário
ou algo assim?"

530
00:21:31,623 --> 00:21:34,559
Você é um universitário
ou algo assim, hein?

531
00:21:35,927 --> 00:21:38,230
PEDRO:
Robo aparece, sem expressão,

532
00:21:38,230 --> 00:21:40,899
você sabe quase sem vida,
semelhante a uma máquina.

533
00:21:40,899 --> 00:21:42,067
Largue isso.

534
00:21:42,067 --> 00:21:44,569
PEDRO:
Você tem que escolher os lugares
estamos dentro.

535
00:21:44,569 --> 00:21:47,539
Lenta mas seguramente,
a humanidade vaza.

536
00:21:47,539 --> 00:21:50,776
ROBOCOP:
Morto ou vivo,
você vem comigo.

537
00:21:50,776 --> 00:21:53,145
E então nasce
em uma realidade física

538
00:21:53,145 --> 00:21:54,446
com Paul McCrane dizendo,

539
00:21:54,446 --> 00:21:56,048
Eu conheço você.

540
00:21:56,048 --> 00:21:59,418
E ele realmente acordou
para qual definição

541
00:21:59,418 --> 00:22:02,888
deste filme foi
enquanto eu estava fazendo o papel, cara.

542
00:22:02,888 --> 00:22:05,057
Você está morto.

543
00:22:05,057 --> 00:22:06,325
Nós matamos você!

544
00:22:06,325 --> 00:22:07,559
JOST:
Nós matamos você,

545
00:22:07,559 --> 00:22:11,229
e ele mesmo teve a sensação
havia alguma coisa.

546
00:22:11,229 --> 00:22:12,731
Há passado na minha vida,

547
00:22:12,731 --> 00:22:15,100
que eu não sei exatamente
mais.

548
00:22:15,100 --> 00:22:20,072
Mas o público tem uma sensação
que dentro desta máquina,

549
00:22:20,072 --> 00:22:21,840
ainda há Murphy.

550
00:22:24,242 --> 00:22:27,145
PAUL MACCRANE:
Paulo tinha o desejo de fazer
explosões exageradas.

551
00:22:27,145 --> 00:22:29,614
Muito, muito hiper-violento
tipo de coisas.

552
00:22:32,417 --> 00:22:34,820
eu conheço alguns
do pessoal dos efeitos especiais.

553
00:22:34,820 --> 00:22:36,355
Eles tiveram um pequeno problema
com Paulo.

554
00:22:36,355 --> 00:22:38,857
PAUL MACCRANE:
Minha sensação era que Verhoeven
estava frustrado

555
00:22:38,857 --> 00:22:41,426
em algum nível
de efeitos especiais.

556
00:22:41,426 --> 00:22:43,195
JESSÉ D:
Estaríamos configurando
por alguma coisa,

557
00:22:43,195 --> 00:22:44,296
e ele diria:

558
00:22:44,296 --> 00:22:46,164
"Sabe, isso é realmente meio
por cima."

559
00:22:46,164 --> 00:22:47,799
Onde ele diria,
"É claro que você não pode fazer isso.

560
00:22:47,799 --> 00:22:50,035
Claro, você não pode.
Claro, você não pode.

561
00:22:50,035 --> 00:22:52,637
Claro, você não pode fazer isso.
Claro, nós entendemos."

562
00:22:52,637 --> 00:22:55,474
Então a tripulação respondeu com
"Tudo bem.

563
00:22:55,474 --> 00:22:57,476
Claro, nós vamos--
vamos resolver isso."

564
00:22:59,378 --> 00:23:03,682
JON:
Steve Lim e Paul Verhoeven
não se dava bem.

565
00:23:03,682 --> 00:23:06,017
Eles eram apenas
na garganta um do outro.

566
00:23:06,017 --> 00:23:08,120
Na verdade, Paulo simplesmente parou
conversando com ele,

567
00:23:08,120 --> 00:23:09,821
apenas para ignorá-lo
depois de um tempo.

568
00:23:09,821 --> 00:23:13,058
Ele iria atrair a... a tripulação dos EUA

569
00:23:13,058 --> 00:23:15,227
e foi inteligente o suficiente
para realmente saber como

570
00:23:15,227 --> 00:23:16,995
para irritar as pessoas.

571
00:23:16,995 --> 00:23:18,296
RAIO:
Paulo sempre dizia:

572
00:23:18,296 --> 00:23:20,332
"De qualquer forma, nós transamos,
Eu suponho."

573
00:23:20,332 --> 00:23:21,366
[risos]

574
00:23:21,366 --> 00:23:23,135
Você sabe, ele diria isso
com bastante frequência,

575
00:23:23,135 --> 00:23:24,236
e você sabe,
alguma coisa deu errado.

576
00:23:24,236 --> 00:23:25,737
"Estamos fodidos. Estamos fodidos",
você sabe.

577
00:23:25,737 --> 00:23:27,539
"Vocês estão fodidos.

578
00:23:27,539 --> 00:23:29,808
Vocês são tão ruins,
você não pode fazer isso,

579
00:23:29,808 --> 00:23:32,244
você sabe, e é tipo,
“Bem, vá se foder Paul.

580
00:23:32,244 --> 00:23:34,413
Quantos efeitos especiais mostram
você fez?"

581
00:23:34,413 --> 00:23:36,515
Houve momentos
quando entramos nisso.

582
00:23:36,515 --> 00:23:39,518
JON:
Veja, cada folha de chamada
tem um desenho animado,

583
00:23:39,518 --> 00:23:43,255
que foi desenhado por Steve Lim.
o assistente de direção.

584
00:23:43,255 --> 00:23:45,690
STEPHEN LIM:
Ele estava nos esfregando do jeito errado,

585
00:23:45,690 --> 00:23:48,160
e isso é parte da razão
por que fiz os desenhos animados.

586
00:23:48,160 --> 00:23:50,562
E meio que se tornou popular
com a tripulação,

587
00:23:50,562 --> 00:23:51,930
e isso me ajudou,

588
00:23:51,930 --> 00:23:55,367
e isso nos ajudou a desabafar
esse tipo de projeto incomum.

589
00:23:55,367 --> 00:23:58,737
Paul empurrou tanto o envelope
especialmente em termos

590
00:23:58,737 --> 00:24:01,506
de efeitos e segurança.

591
00:24:01,506 --> 00:24:04,743
Foi muito mais visceral
do que muitos filmes foram.

592
00:24:04,743 --> 00:24:07,512
Para mim é mais importante
ter uma ótima imagem

593
00:24:07,512 --> 00:24:10,449
do que ser
em uma posição realmente segura.

594
00:24:10,449 --> 00:24:11,783
Sim, isso é--
Sim, você sabe.

595
00:24:11,783 --> 00:24:13,118
Paul queria que o cenário fosse...

596
00:24:13,118 --> 00:24:14,219
Bum.

597
00:24:14,219 --> 00:24:15,220
Enorme.

598
00:24:15,220 --> 00:24:16,888
[chamas em chamas]

599
00:24:16,888 --> 00:24:20,792
Eu não tinha ideia de quão grande
isso ia ser.

600
00:24:20,792 --> 00:24:21,560
PAULO:
Ação!

601
00:24:21,560 --> 00:24:23,428
[explosão]

602
00:24:23,428 --> 00:24:24,629
RUSSELL:
Eles construíram o traje.

603
00:24:24,629 --> 00:24:27,732
Eu acho que é feito de alguns
tipo de não inflamável.

604
00:24:27,732 --> 00:24:29,935
Não era o mesmo terno
como o normal.

605
00:24:29,935 --> 00:24:32,304
E pesou cerca
o dobro.

606
00:24:32,304 --> 00:24:35,807
Então, eu tive um problema interno
sistema de ar projetado,

607
00:24:35,807 --> 00:24:37,108
para que eu pudesse respirar.

608
00:24:37,108 --> 00:24:39,544
E então eu tive cerca de cinco minutos
de ar,

609
00:24:39,544 --> 00:24:41,980
e eles desenharam uma máscara para mim.

610
00:24:41,980 --> 00:24:45,484
Cada passo que dei,
eles tinham canhões de propano.

611
00:24:45,484 --> 00:24:48,086
E como os canhões de propano
estavam saindo,

612
00:24:48,086 --> 00:24:50,088
Eu só tive que contar meus passos.

613
00:24:50,088 --> 00:24:52,657
[explosão]

614
00:24:52,657 --> 00:24:54,226
Após a explosão do posto de gasolina,

615
00:24:54,226 --> 00:24:55,961
eles estavam quase prontos
para nos desligar.

616
00:24:55,961 --> 00:24:59,564
Os bombeiros, os policiais,
todo mundo.

617
00:24:59,564 --> 00:25:00,465
Chegaram caminhões de bombeiros.

618
00:25:00,465 --> 00:25:01,399
Quero dizer, a cidade era tipo,

619
00:25:01,399 --> 00:25:02,667
"Que porra
vocês estão fazendo?"

620
00:25:02,667 --> 00:25:03,502
"Ah, nada.

621
00:25:03,502 --> 00:25:04,603
Apenas filmando um filme."

622
00:25:04,603 --> 00:25:06,104
[explosão]

623
00:25:06,104 --> 00:25:09,174
JON:
eu estava conversando com eles
e tentando apenas dizer,

624
00:25:09,174 --> 00:25:11,309
"Uau, isso foi... Você sabe,
acabou.

625
00:25:11,309 --> 00:25:13,979
E está tudo bem,
você sabe.

626
00:25:13,979 --> 00:25:15,313
O fogo acabou."

627
00:25:15,313 --> 00:25:16,681
Pelo canto do olho,

628
00:25:16,681 --> 00:25:20,252
Eu vejo Jost Vacano
dirigindo em direção a Verhoeven

629
00:25:20,252 --> 00:25:21,453
e eu ando até lá,

630
00:25:21,453 --> 00:25:24,155
e ouço Jost Vacano
diga a Paul Verhoeven

631
00:25:24,155 --> 00:25:26,358
que a explosão
não era grande o suficiente

632
00:25:26,358 --> 00:25:28,527
para ser gravado em filme.

633
00:25:28,527 --> 00:25:30,495
E eu queria matá-lo.

634
00:25:30,495 --> 00:25:31,429
[pai da polícia ao fundo]

635
00:25:31,429 --> 00:25:32,430
Ops.

636
00:25:34,466 --> 00:25:38,370
MICHAEL MINEIRO:
Eu tentei especificamente
para conseguir um posto de gasolina Shell

637
00:25:38,370 --> 00:25:39,471
explodindo,

638
00:25:39,471 --> 00:25:42,007
saindo do S,
então, vemos chamas e o inferno.

639
00:25:42,007 --> 00:25:44,209
Jon Davison limpou o nome.

640
00:25:44,209 --> 00:25:45,277
Eles fizeram tudo.

641
00:25:45,277 --> 00:25:47,178
[explosão]

642
00:25:47,178 --> 00:25:48,446
MICHAEL MINEIRO:
Os efeitos pessoas
rendeu perfeitamente,

643
00:25:48,446 --> 00:25:50,849
e então Paulo não colocou
no filme.

644
00:25:50,849 --> 00:25:54,319
Então, essa é a única coisa
Eu acho que eu teria mudado

645
00:25:54,319 --> 00:25:55,153
se eu estivesse por perto.

646
00:25:55,153 --> 00:25:56,454
Eu teria começado a gritar.

647
00:25:56,454 --> 00:25:57,856
Talvez eu tivesse sido demitido.

648
00:25:57,856 --> 00:26:00,191
[tiros]

649
00:26:00,191 --> 00:26:01,560
MARCO G:
A mordaça da motocicleta.

650
00:26:01,560 --> 00:26:04,896
Eu filmei close-ups do bandido
em sua motocicleta,

651
00:26:04,896 --> 00:26:06,498
olhando de volta para o fogo,

652
00:26:06,498 --> 00:26:08,967
que foi simulado
usando uma barra de fogo.

653
00:26:08,967 --> 00:26:10,368
Eles estavam atirando chamas.

654
00:26:10,368 --> 00:26:12,537
[tiros, pneus cantando]

655
00:26:12,537 --> 00:26:14,906
PAUL MACCRANE:
Quando eu saio voando
aquela bicicleta,

656
00:26:14,906 --> 00:26:16,074
esse é um dublê.

657
00:26:16,074 --> 00:26:17,475
Eu me lembro daqueles dublês
muito bem.

658
00:26:17,475 --> 00:26:18,543
Eles eram... eles eram ótimos.

659
00:26:18,543 --> 00:26:21,646
E uh, muito, muito corajoso.

660
00:26:21,646 --> 00:26:22,647
[pneus cantando]

661
00:26:22,647 --> 00:26:25,984
[gritos, grunhidos]

662
00:26:25,984 --> 00:26:28,353
JON:
Parte disso foi
ele indo até lá

663
00:26:28,353 --> 00:26:31,222
e depois a outra parte
é que eles estão indo em uma pista.

664
00:26:31,222 --> 00:26:33,592
E eles puxaram
para dentro do carro.

665
00:26:36,394 --> 00:26:39,264
MARCO G:
Nós tínhamos um manequim
na foto de impacto real.

666
00:26:39,264 --> 00:26:42,000
Porque
isso foi muito perigoso.

667
00:26:42,000 --> 00:26:43,835
Uma das coisas que define
RoboCop à parte

668
00:26:43,835 --> 00:26:45,236
de muitas fotos,

669
00:26:45,236 --> 00:26:47,839
é que você tem uma grande empatia
para o personagem principal.

670
00:26:47,839 --> 00:26:49,874
Quem é você?

671
00:26:49,874 --> 00:26:52,210
PEDRO:
Então, Murphy é
a vítima final.

672
00:26:52,210 --> 00:26:54,079
Quem é você?

673
00:26:54,079 --> 00:26:54,746
[geme]

674
00:26:54,746 --> 00:26:55,914
E não é,

675
00:26:55,914 --> 00:26:57,048
digamos apenas existencialmente,
não há vítimas.

676
00:26:57,048 --> 00:26:58,283
Só há voluntários.

677
00:26:58,283 --> 00:26:59,351
[geme]

678
00:26:59,351 --> 00:27:02,220
PEDRO:
Ele começa a sentir o gosto
de, ah,

679
00:27:02,220 --> 00:27:06,124
o que já foi sua humanidade
e isso o confunde.

680
00:27:06,124 --> 00:27:07,692
E curiosamente,

681
00:27:07,692 --> 00:27:10,862
ele começa em uma estrada
não só de vingança,

682
00:27:10,862 --> 00:27:15,400
mas um caminho para redescobrir
o que era ser humano.

683
00:27:15,400 --> 00:27:17,268
Para mim,
Eu me torno um membro da audiência.

684
00:27:17,268 --> 00:27:18,937
Deixo de ser membro
da tripulação.

685
00:27:18,937 --> 00:27:23,308
Eu estava tão revigorado
e entusiasmado,

686
00:27:23,308 --> 00:27:25,043
porque os ritmos disso,

687
00:27:25,043 --> 00:27:27,278
a inteligência
isso estava naquele filme

688
00:27:27,278 --> 00:27:29,814
ANA:
Murphy, é você.

689
00:27:29,814 --> 00:27:31,916
Murphy, é você.

690
00:27:31,916 --> 00:27:36,621
PEDRO:
Em nome de conseguir
aquele bandido da rua.

691
00:27:36,621 --> 00:27:37,989
Nós vamos levar
um cara inocente

692
00:27:37,989 --> 00:27:39,791
e transformá-lo em um robô.

693
00:27:39,791 --> 00:27:40,925
Sim.

694
00:27:40,925 --> 00:27:43,461
Pense nisso.
É tipo, ah, assustador.

695
00:27:43,461 --> 00:27:46,398
[♪♪♪]

696
00:27:46,398 --> 00:27:47,666
[monitor bipando

697
00:27:47,666 --> 00:27:53,471
[♪♪♪]

698
00:27:53,471 --> 00:27:55,840
Alguém apareceu
com um storyboard.

699
00:27:55,840 --> 00:27:59,310
[♪♪♪]

700
00:27:59,310 --> 00:28:02,947
PEDRO:
Houve uma cena em que RoboCop
está em seu próprio túmulo.

701
00:28:02,947 --> 00:28:05,016
E.D.:
Foi uma ideia que
todos nós conversamos,

702
00:28:05,016 --> 00:28:07,285
porque é uma ideia icônica.

703
00:28:07,285 --> 00:28:10,855
Você sabe: "Oh meu Deus.
Um homem vendo seu próprio túmulo."

704
00:28:10,855 --> 00:28:12,857
E a ideia de um robô olhando
em um túmulo.

705
00:28:12,857 --> 00:28:13,992
Está à mercê.

706
00:28:15,460 --> 00:28:18,096
PEDRO:
E talvez, eu argumentei
para manter aquela cena,

707
00:28:18,096 --> 00:28:19,864
e Ed também.

708
00:28:19,864 --> 00:28:22,300
E.D.:
E eu continuei tentando
para colocá-lo no filme.

709
00:28:22,300 --> 00:28:25,303
PEDRO:
Mas posso entender por que Paulo
não iria querer isso lá.

710
00:28:25,303 --> 00:28:28,873
Porque Paulo
é o metafísico, você vê.

711
00:28:28,873 --> 00:28:30,642
E você não quer
a evidência física

712
00:28:30,642 --> 00:28:33,611
do cara que precedeu
RoboCop.

713
00:28:33,611 --> 00:28:36,047
Certo? A evidência física
desapareceu.

714
00:28:36,047 --> 00:28:37,449
Isso é tudo.

715
00:28:37,449 --> 00:28:39,718
Então, eu entendi
por que Paulo não queria um túmulo.

716
00:28:39,718 --> 00:28:41,953
E.D.:
E simplesmente nunca caiu
em qualquer lugar.

717
00:28:41,953 --> 00:28:44,489
Não parecia fazer parte
da jornada do RoboCop.

718
00:28:44,489 --> 00:28:46,825
A casa acabou sendo
o que você precisava

719
00:28:46,825 --> 00:28:48,460
e era bastante complexo.

720
00:28:48,460 --> 00:28:52,230
[♪♪♪]

721
00:28:52,230 --> 00:28:56,301
FRANCO:
Eu senti que a cena do flashback
quando ele vai para casa.

722
00:28:56,301 --> 00:28:58,002
Isso foi provavelmente
a cena mais importante

723
00:28:58,002 --> 00:28:59,504
naquele filme.

724
00:28:59,504 --> 00:29:03,174
Porque o que isso faz
é humanizar esse robô.

725
00:29:03,174 --> 00:29:04,642
PEDRO:
É o filme.

726
00:29:04,642 --> 00:29:07,712
Certamente é o filme,
está indo para casa.

727
00:29:07,712 --> 00:29:11,316
[♪♪♪]

728
00:29:11,316 --> 00:29:14,352
ANGIE:
Minhas cenas foram em uma casa aqui
em Dallas.

729
00:29:15,353 --> 00:29:16,087
eu li

730
00:29:16,521 --> 00:29:18,556
e toda a premissa parecia
realmente interessante para mim.

731
00:29:18,556 --> 00:29:20,191
E eu pensei,

732
00:29:20,191 --> 00:29:22,393
"Nossa, eu sou a única pessoa legal
neste filme?"

733
00:29:22,393 --> 00:29:23,261
[risos]

734
00:29:23,261 --> 00:29:25,363
Além de Alex Murphy.

735
00:29:25,363 --> 00:29:26,931
[porta se abre]

736
00:29:26,931 --> 00:29:28,166
HOMEM NA TELA:
Bem-vindo, comprador.

737
00:29:28,166 --> 00:29:30,502
Vamos dar um passeio
através de sua nova casa.

738
00:29:30,502 --> 00:29:36,074
Eu senti que o RoboCop deveria
refletem alguma vulnerabilidade,

739
00:29:36,074 --> 00:29:39,077
para que o público possa
identificar-se com ele.

740
00:29:40,845 --> 00:29:42,447
Você pode fazer isso, pai?

741
00:29:42,447 --> 00:29:44,916
PNEUS:
Havia tanto pathos
no personagem, RoboCop

742
00:29:44,916 --> 00:29:48,286
e você realmente sentiu
por este... este homem.

743
00:29:48,286 --> 00:29:50,088
Quero dizer, você realmente sentiu por ele.

744
00:29:50,088 --> 00:29:52,257
Como seria
ficar preso

745
00:29:52,257 --> 00:29:54,759
naquele corpo, naquela máquina?

746
00:29:54,759 --> 00:29:57,962
PAULO:
Vendo a bela vida
que ele tinha antes

747
00:29:57,962 --> 00:30:01,699
com sua adorável esposa,
com seu adorável filho.

748
00:30:01,699 --> 00:30:03,434
E tudo acabou.

749
00:30:03,434 --> 00:30:05,703
PEDRO:
Você é o RoboCop indo
por aquela casa,

750
00:30:05,703 --> 00:30:11,943
dizendo: "Se eu não consigo me lembrar
o dia das bruxas,

751
00:30:11,943 --> 00:30:15,079
quando ele tinha 10 anos,
quanto vale realmente?"

752
00:30:16,147 --> 00:30:18,716
E essa é a tragédia disso.

753
00:30:18,716 --> 00:30:22,086
ANGIE:
Eu ainda não tinha conhecido Peter
quando fiz minha cena.

754
00:30:22,086 --> 00:30:24,622
Eu o conheci depois.

755
00:30:24,622 --> 00:30:26,558
Quero dizer, durante anos
as pessoas disseram,

756
00:30:26,558 --> 00:30:28,893
"Oh, você conhece sua parte
me fez chorar.

757
00:30:28,893 --> 00:30:30,795
E isso realmente me tocou."

758
00:30:30,795 --> 00:30:33,164
eu realmente tenho
para te contar uma coisa.

759
00:30:33,164 --> 00:30:35,300
eu realmente tenho
para te contar uma coisa.

760
00:30:37,001 --> 00:30:38,670
Eu te amo.

761
00:30:38,670 --> 00:30:39,470
[risos]

762
00:30:39,470 --> 00:30:41,139
Tudo estava na minha cara,

763
00:30:41,139 --> 00:30:42,740
e estou falando para a câmera.

764
00:30:42,740 --> 00:30:45,243
Quando ele coloca a câmera
no meu rosto,

765
00:30:45,243 --> 00:30:50,014
Quero dizer, a lente estava no meu rosto,
antes de cortarem.

766
00:30:50,014 --> 00:30:51,816
DEL:
Quando eu vi pela primeira vez,
trouxe aos meus olhos,

767
00:30:51,816 --> 00:30:54,319
porque de repente ela desaparece
e então eles fazem o plano geral.

768
00:30:54,319 --> 00:30:56,988
E ele está explodido
neste deserto,

769
00:30:56,988 --> 00:30:58,523
casa esterilizada.

770
00:30:58,523 --> 00:31:02,427
MONI:
O processo de sentimento foi
muito importante

771
00:31:02,427 --> 00:31:05,864
e tentamos incutir isso
dentro do ritmo

772
00:31:05,864 --> 00:31:07,332
de cada movimento.

773
00:31:07,332 --> 00:31:11,769
Se ele estava triste, foi mais lento
e mais suave.

774
00:31:11,769 --> 00:31:14,305
Se ele estava com raiva,
teria sido

775
00:31:14,305 --> 00:31:17,342
um pouco mais rápido
e mais poderoso.

776
00:31:17,342 --> 00:31:20,879
Então, nós tentamos
para construir o conteúdo emocional

777
00:31:20,879 --> 00:31:23,648
no ritmo do gesto.

778
00:31:23,648 --> 00:31:25,283
HOMEM NA TELA:
Por que não me faz uma oferta?

779
00:31:25,283 --> 00:31:26,284
eu...

780
00:31:26,284 --> 00:31:27,685
O monitor de TV foi configurado

781
00:31:27,685 --> 00:31:29,954
e eles realmente tinham
uma rampa de impulso

782
00:31:29,954 --> 00:31:33,524
com um pedaço da mão do Robo
e antebraço.

783
00:31:33,524 --> 00:31:36,361
Eles, fora das câmeras,
na verdade tinha uma barra de aço

784
00:31:36,361 --> 00:31:38,496
e eles simplesmente bateram
no aparelho de TV.

785
00:31:38,496 --> 00:31:39,230
PAULO:
Ir!

786
00:31:39,230 --> 00:31:42,000
[explosão]

787
00:31:42,000 --> 00:31:46,704
[♪♪♪]

788
00:31:46,704 --> 00:31:49,340
IOLONDA:
Eu me lembro da noite em que eles atiraram
no Clube Starck.

789
00:31:52,410 --> 00:31:54,746
Fomos encorajados a ir ao set
e olhe.

790
00:31:54,746 --> 00:31:56,381
Porque quero dizer, você sabe que estávamos
começando a descobrir,

791
00:31:56,381 --> 00:31:57,815
isso seria um grande negócio.

792
00:31:59,550 --> 00:32:01,085
JOST:
Foi uma verdadeira discoteca.

793
00:32:01,085 --> 00:32:04,322
Até as luzes estavam
um pouco estendido por nós,

794
00:32:04,322 --> 00:32:07,725
mas principalmente, era tudo
a mesma situação.

795
00:32:09,327 --> 00:32:12,230
RAIO:
Hum, muito quente e escuro,
boate fumegante.

796
00:32:12,230 --> 00:32:13,898
Antes de começar
para fazer a cena,

797
00:32:13,898 --> 00:32:16,668
Eu não percebi que havia
quaisquer seios nus na cena.

798
00:32:16,668 --> 00:32:17,835
Mas havia.

799
00:32:19,103 --> 00:32:21,372
O que fez isso infinitamente
mais interessante para mim,

800
00:32:21,372 --> 00:32:23,608
enquanto eu estava fazendo isso.

801
00:32:23,608 --> 00:32:25,376
A reprodução foi a mesma música.

802
00:32:25,376 --> 00:32:29,914
[♪♪♪]

803
00:32:29,914 --> 00:32:32,583
♪ Mostre-se para ela ♪

804
00:32:32,583 --> 00:32:34,886
Peter estava tendo problemas para ver
descendo as escadas,

805
00:32:34,886 --> 00:32:35,954
porque eles eram bastante íngremes.

806
00:32:35,954 --> 00:32:39,524
E aquela viseira no capacete
era como óculos de sol.

807
00:32:39,524 --> 00:32:40,892
Então, foi um problema real.

808
00:32:40,892 --> 00:32:41,926
Ele estava preocupado com,

809
00:32:41,926 --> 00:32:44,529
como levar uma queda
essas escadas.

810
00:32:44,529 --> 00:32:46,798
IOLONDA:
Lembro-me de Paulo sendo
muito prático.

811
00:32:48,099 --> 00:32:50,702
Ele se colocou
na cena noturna,

812
00:32:50,702 --> 00:32:51,736
quando ele diz, "Aaah".

813
00:32:51,736 --> 00:32:53,905
Você se lembra disso
no filme, certo?

814
00:32:53,905 --> 00:32:55,974
RAIO:
E então Robo chegando
atrás de mim,

815
00:32:55,974 --> 00:32:58,209
e então você sabe,
fazendo a dança maluca.

816
00:32:58,209 --> 00:33:00,812
Onde se encontra Clarence Boddicker?

817
00:33:00,812 --> 00:33:02,480
[grita]

818
00:33:02,480 --> 00:33:04,148
E minhas risadinhas nervosas.

819
00:33:04,148 --> 00:33:06,284
[risos]

820
00:33:06,284 --> 00:33:08,219
Leon não é muito esperto aqui.

821
00:33:08,219 --> 00:33:11,889
Você sabe, chutando Robo
em uma virilha de aço.

822
00:33:11,889 --> 00:33:13,725
[grita]

823
00:33:13,725 --> 00:33:15,059
RAIO:
Não é muito inteligente.

824
00:33:15,059 --> 00:33:16,995
E então ele me agarrou
pelos cabelos.

825
00:33:16,995 --> 00:33:17,962
ROBOCOP:
Vamos conversar.

826
00:33:17,962 --> 00:33:20,732
Ele mal segurou
no meu cabelo.

827
00:33:20,732 --> 00:33:24,669
Eu apertei seu pulso
e aguentou-se para salvar a vida.

828
00:33:24,669 --> 00:33:27,005
E então tudo o que ele fez
foi só me puxar.

829
00:33:27,005 --> 00:33:28,639
[fala indistinta]

830
00:33:28,639 --> 00:33:30,108
O mesmo que um bom jogador de beisebol.

831
00:33:30,108 --> 00:33:31,275
Está tudo no pulso.

832
00:33:34,145 --> 00:33:34,979
MEMBRO DA TRIPULAÇÃO 1:
Pegue.

833
00:33:34,979 --> 00:33:36,180
MIGUEL:
Volte isso, para trás.

834
00:33:36,180 --> 00:33:37,782
-DIANE: Você está bem?
- MEMBRO DA TRIPULAÇÃO 1: 257 Take Six.

835
00:33:37,782 --> 00:33:38,983
-MIGUEL: Inacreditável.
-DIANE: Mais uma vez.

836
00:33:38,983 --> 00:33:40,318
-MIGUEL: Sim.
- MEMBRO DA TRIPULAÇÃO 2: Marcador.

837
00:33:40,318 --> 00:33:42,086
-CHANDRA: Você acha?
-BOB: Oh, isso é um bom golpe.

838
00:33:42,086 --> 00:33:42,820
[fala indistinta]

839
00:33:42,820 --> 00:33:43,688
[Tawney rindo]

840
00:33:43,688 --> 00:33:45,089
Bob:
Vocês são inacreditáveis.

841
00:33:45,089 --> 00:33:47,091
Paul Verhoeven gostou
uma energia

842
00:33:47,091 --> 00:33:47,992
e uma magia para ele.

843
00:33:47,992 --> 00:33:49,127
E você poderia dizer
isso foi uma cena

844
00:33:49,127 --> 00:33:50,328
que ele realmente gostou.

845
00:33:50,328 --> 00:33:51,329
PAULO:
E ação!

846
00:33:51,329 --> 00:33:52,530
Bob:
Vou adorar isso.
Vamos. Preparar?

847
00:33:52,530 --> 00:33:53,498
-Aqui vamos nós.
-CHANDRA: Ok.

848
00:33:53,498 --> 00:33:54,499
-BOB: Mais uma vez. Ir.
-CHANDRA: Vá.

849
00:33:54,499 --> 00:33:55,466
Bob:
Ah.

850
00:33:55,466 --> 00:33:57,301
[cheirando]

851
00:33:57,301 --> 00:33:59,504
Há apenas algo
sobre a forma como vende.

852
00:33:59,504 --> 00:34:01,005
DIANE:
Naquela época,
havia lugar no pôr do sol

853
00:34:01,005 --> 00:34:02,473
onde eles venderam
todos os vestidos de couro,

854
00:34:02,473 --> 00:34:03,641
então o cliente me encontrou lá,

855
00:34:03,641 --> 00:34:05,143
e eu tenho esse verde
vestido de couro,

856
00:34:05,143 --> 00:34:06,978
e eu pensei que era o mais legal
coisa na terra,

857
00:34:06,978 --> 00:34:08,346
até chegar ao Texas,

858
00:34:08,346 --> 00:34:10,515
e parecia que eu estava
em uma vaca verde.

859
00:34:10,515 --> 00:34:12,884
Não use couro
em Dallas, Texas.

860
00:34:12,884 --> 00:34:14,285
Estava tão quente.

861
00:34:14,285 --> 00:34:16,487
Isso me excita.

862
00:34:16,487 --> 00:34:19,457
ADRIANE:
Foi lindo,
casa muito moderna em Dallas.

863
00:34:19,457 --> 00:34:21,192
Então, eles nos levaram até lá.

864
00:34:21,192 --> 00:34:23,361
E então, quando cheguei lá no set,

865
00:34:23,361 --> 00:34:28,366
Eu vi essas pilhas de pólvora
na mesa de centro em filas

866
00:34:28,366 --> 00:34:31,069
e canudos, e entrei em pânico.

867
00:34:31,069 --> 00:34:32,070
[risos]

868
00:34:32,070 --> 00:34:33,871
Parecia cocaína.

869
00:34:33,871 --> 00:34:37,842
Todo mundo me pergunta,
"Foi cocaína?"

870
00:34:37,842 --> 00:34:39,077
Não estava no orçamento.

871
00:34:39,077 --> 00:34:40,745
Quero dizer... [risos]

872
00:34:40,745 --> 00:34:42,713
TAWNEY:
Bob, vamos lá.

873
00:34:42,713 --> 00:34:44,482
Guarde alguns para mim.

874
00:34:44,482 --> 00:34:46,317
E você sabe, em cada tomada,

875
00:34:46,317 --> 00:34:49,887
Eu bufei uma linha inteira
de açúcar em pó.

876
00:34:49,887 --> 00:34:52,657
Às vezes, eu poderia apenas pensar
de alguma coisa.

877
00:34:52,657 --> 00:34:56,060
E isso poderia me pegar
tão excitado.

878
00:34:56,060 --> 00:34:57,261
ADRIANE:
Miguel Ferrer,

879
00:34:57,261 --> 00:34:59,730
ele veio até mim
muito a sério,

880
00:34:59,730 --> 00:35:01,065
e ele estava um pouco nervoso.

881
00:35:01,065 --> 00:35:02,100
E ele disse:

882
00:35:02,100 --> 00:35:05,436
"Eu gostaria de me desculpar
com antecedência,

883
00:35:05,436 --> 00:35:07,572
caso eu fique excitado.

884
00:35:07,572 --> 00:35:11,075
E caso eu não faça isso."

885
00:35:11,075 --> 00:35:13,010
E eu pensei, era só,

886
00:35:13,010 --> 00:35:16,080
"Que incrível
ser humano."

887
00:35:16,080 --> 00:35:16,948
Sim, bem, uh,

888
00:35:16,948 --> 00:35:19,617
uma mente é uma coisa terrível
desperdiçar.

889
00:35:19,617 --> 00:35:20,952
DIANE:
Você sabe, eu ainda não sei

890
00:35:20,952 --> 00:35:22,620
se ela era uma prostituta ou modelo.

891
00:35:22,620 --> 00:35:25,523
Quero dizer, ele se refere a ela,
Bobby a chama de "modelo".

892
00:35:25,523 --> 00:35:26,591
Eh, ela era mesmo?

893
00:35:26,591 --> 00:35:28,392
[risos]

894
00:35:28,392 --> 00:35:30,862
Bob:
Sim, fico entediado tão facilmente.

895
00:35:30,862 --> 00:35:32,430
Sim.

896
00:35:32,430 --> 00:35:34,899
Você precisa de muito estímulo,
Bobby.

897
00:35:36,601 --> 00:35:38,369
DIANE:
Estou pensando que eles eram mais
como garotas de programa,

898
00:35:38,369 --> 00:35:40,872
mas eu acho que todo cara gosta
pensar que era um modelo,

899
00:35:40,872 --> 00:35:41,639
mas você sabe.

900
00:35:41,639 --> 00:35:43,474
Sim eu faço. [risos]

901
00:35:43,474 --> 00:35:45,877
-Não se mexa.
-Eu não vou.

902
00:35:45,877 --> 00:35:49,780
ADRIANE:
Peter Weller entrou no set
e ele estava nos observando atirar.

903
00:35:49,780 --> 00:35:51,149
Ele pegou seu roteiro

904
00:35:51,149 --> 00:35:53,217
e ele escreveu algo
e ele deu

905
00:35:53,217 --> 00:35:56,721
para um dos tripulantes
e disse-lhes para me darem.

906
00:35:56,721 --> 00:35:57,755
Ele escreveu,

907
00:35:57,755 --> 00:36:00,625
"Eu acho você linda,
então aí!"

908
00:36:00,625 --> 00:36:02,260
Ponto de exclamação.

909
00:36:02,260 --> 00:36:03,961
Eu pensei: “Que fofo”.

910
00:36:05,329 --> 00:36:06,731
Peter era um cão de caça.

911
00:36:06,731 --> 00:36:07,498
OK.

912
00:36:07,498 --> 00:36:08,566
Garotas passariam por aqui,

913
00:36:08,566 --> 00:36:10,134
ele iria transar com eles
no trailer.

914
00:36:10,134 --> 00:36:11,669
Não é tão fácil quanto parece.

915
00:36:12,904 --> 00:36:16,741
Os publicitários, as maquiadoras,
você ouve o--

916
00:36:16,741 --> 00:36:18,609
você ouve esta bomba. [risos]

917
00:36:18,609 --> 00:36:19,810
Eles dizem: "Esse é Peter, ele é

918
00:36:19,810 --> 00:36:21,112
você sabe, transar com alguém",
blá, blá, blá.

919
00:36:21,112 --> 00:36:21,846
OK.

920
00:36:21,846 --> 00:36:24,649
Olha, um set de filmagem é uma cidade.

921
00:36:24,649 --> 00:36:26,017
E se você estiver no local,

922
00:36:27,585 --> 00:36:29,654
Quero dizer, esqueça LA,
todo mundo vai para casa.

923
00:36:29,654 --> 00:36:30,821
Mas você sabe, isso é legal.

924
00:36:30,821 --> 00:36:32,323
Você sabe, você é uma estrela,
você ganha muita buceta de graça.

925
00:36:32,323 --> 00:36:33,257
Que diabos, você sabe?

926
00:36:33,257 --> 00:36:36,861
E eu sou um cara solteiro e hum...

927
00:36:36,861 --> 00:36:39,297
você começa uma coisa,
mas não é sua protagonista.

928
00:36:39,297 --> 00:36:41,199
Quatro casais neste filme,

929
00:36:41,199 --> 00:36:43,768
acabamos nos conhecendo
e se casar.

930
00:36:43,768 --> 00:36:45,203
E acontece que eu sou um deles.

931
00:36:46,804 --> 00:36:48,706
JESSÉ D:
A pessoa da câmera
e seu assistente,

932
00:36:48,706 --> 00:36:50,041
eles... eles se davam bem.

933
00:36:50,041 --> 00:36:51,342
Deixe-me colocar dessa forma.

934
00:36:51,342 --> 00:36:52,109
[risos]

935
00:36:52,109 --> 00:36:53,311
Sim, cara.

936
00:36:53,311 --> 00:36:55,112
Certamente algum barulho sendo feito.

937
00:36:55,112 --> 00:36:56,847
[risos]

938
00:36:56,847 --> 00:36:59,183
Em certos momentos, você sabe,
então é como, "Onde eles estão?

939
00:36:59,183 --> 00:37:00,451
Eles estão bem. Tudo bem.

940
00:37:00,451 --> 00:37:01,519
Tire-os daqui!"

941
00:37:01,519 --> 00:37:03,321
Isso mesmo, cara.

942
00:37:03,321 --> 00:37:05,856
Merda acontece em um set de filmagem.

943
00:37:05,856 --> 00:37:08,993
Vou comprar isso por um dólar.
[risos]

944
00:37:08,993 --> 00:37:12,563
Paul estava realmente um pouco chateado
que eu estava namorando a assistente dele.

945
00:37:12,563 --> 00:37:14,865
E ele não sentiu que poderia
confie nela porque,

946
00:37:14,865 --> 00:37:16,667
"Oh meu Deus,
você está com um produtor.

947
00:37:16,667 --> 00:37:18,135
Uma das produções
pessoas agora.

948
00:37:18,135 --> 00:37:19,203
Como posso confiar em você?"

949
00:37:19,203 --> 00:37:21,072
E ele superou isso. Sim.

950
00:37:21,072 --> 00:37:23,241
A melhor coisa que já aconteceu
para mim está trabalhando naquele filme,

951
00:37:23,241 --> 00:37:26,043
porque aquele filme
me deu minha família.

952
00:37:28,212 --> 00:37:29,213
Paulo vem até mim.

953
00:37:29,213 --> 00:37:31,249
Ele vai,
"Diane, quero falar com você."

954
00:37:31,249 --> 00:37:32,016
Eu disse: "O quê?"

955
00:37:32,016 --> 00:37:32,883
Ele vai,

956
00:37:33,217 --> 00:37:35,720
"Eu acho que seria bom se talvez
você e a outra atriz

957
00:37:35,720 --> 00:37:37,088
comece a beijar."

958
00:37:37,088 --> 00:37:39,156
Eu disse: “Estou pensando que não”.

959
00:37:39,156 --> 00:37:40,691
E ele vai,
"O que você quer dizer com não?"

960
00:37:40,691 --> 00:37:42,727
Eu disse: "Querida,
minha mãe vai ver isso.

961
00:37:42,727 --> 00:37:44,695
Eu já tive Coca-Cola cheirada
fora dos meus seios.

962
00:37:44,695 --> 00:37:48,199
Estamos bem." [risos]

963
00:37:48,199 --> 00:37:49,400
CHANDRA:
O que você acha?

964
00:37:49,400 --> 00:37:51,168
Ele é adorável, não é?

965
00:37:51,168 --> 00:37:54,071
TAWNEY:
Ele é fofo. [risos]

966
00:37:54,071 --> 00:37:55,072
KURTWOOD:
Uma das garotas diz:

967
00:37:55,072 --> 00:37:56,374
"Uh, com licença, Paul,

968
00:37:56,374 --> 00:37:58,876
eu tenho uma linha
e devo dizer isso aqui

969
00:37:58,876 --> 00:37:59,777
antes de eu ir até a porta.

970
00:37:59,777 --> 00:38:01,012
Devo ir até a porta?"

971
00:38:01,012 --> 00:38:02,613
E então Paulo vai,

972
00:38:02,613 --> 00:38:04,415
"Hum, sim.

973
00:38:04,415 --> 00:38:05,916
Bem, deixe-me ver.

974
00:38:05,916 --> 00:38:09,086
Ah, Jost, a vadia,

975
00:38:09,086 --> 00:38:13,190
ela deveria dizer sua fala
depois que ela cruza até a porta,

976
00:38:13,190 --> 00:38:16,894
ou ela deveria dizer isso
antes que ela cruze para a porta?"

977
00:38:16,894 --> 00:38:18,095
Jost diz:

978
00:38:18,095 --> 00:38:22,533
"Sim, a vadia deveria
diga a fala dela na porta.

979
00:38:22,533 --> 00:38:24,201
Seria mais fácil para nós."

980
00:38:24,201 --> 00:38:25,403
Sim, ok, então,

981
00:38:25,403 --> 00:38:28,472
Ele diz: "As vadias vão embora,
então vadias,

982
00:38:28,472 --> 00:38:29,874
vocês todos vão até lá."

983
00:38:29,874 --> 00:38:33,878
E... e Miguel e eu estamos
como olhar um para o outro.

984
00:38:33,878 --> 00:38:34,945
Ah.

985
00:38:34,945 --> 00:38:36,213
DIANE:
Eu não acho que ele sabia
essas vadias

986
00:38:36,213 --> 00:38:38,816
não era o nome mais doce
no mundo esteja nos chamando.

987
00:38:38,816 --> 00:38:40,084
Mas ele disse isso tão bem.

988
00:38:40,084 --> 00:38:41,085
Isso não me incomodou.

989
00:38:41,085 --> 00:38:42,486
E ele continuou,
“Vadias, venham aqui.

990
00:38:42,486 --> 00:38:43,387
Vadias, venham aqui."

991
00:38:43,387 --> 00:38:44,822
Eu disse,
"Ok, querido, estou indo."

992
00:38:44,822 --> 00:38:46,657
[risos]

993
00:38:46,657 --> 00:38:48,659
Bob:
Como você está? [grunhindo]

994
00:38:50,428 --> 00:38:52,630
Vadias, vão embora.

995
00:38:52,630 --> 00:38:53,664
"Vadias, vão embora."

996
00:38:54,665 --> 00:38:56,734
Uma das... Uma das grandes falas
no filme.

997
00:38:56,734 --> 00:38:58,102
"Vadias, vão embora."

998
00:38:58,102 --> 00:39:00,137
E nós pensamos, "Oh, ok."

999
00:39:00,137 --> 00:39:02,106
[risos]

1000
00:39:02,106 --> 00:39:04,408
"Nossa, Bobby, tchau.

1001
00:39:04,408 --> 00:39:05,810
Você vai me ligar?"

1002
00:39:06,811 --> 00:39:08,179
Eu adorei o fato de que,

1003
00:39:08,179 --> 00:39:09,847
ela nem estava
tudo o que diz respeito

1004
00:39:09,847 --> 00:39:12,416
que há um cara com uma arma
pronto para matar seu par.

1005
00:39:12,416 --> 00:39:14,418
É como, "Sim, isso acontece
o tempo todo."

1006
00:39:14,418 --> 00:39:18,522
Sim, foi divertido assistir
o nível de humor

1007
00:39:18,522 --> 00:39:21,692
envolvido com um nível de terror
isso estava acontecendo.

1008
00:39:21,692 --> 00:39:23,094
Que porra você está fazendo?

1009
00:39:23,094 --> 00:39:25,096
Ele sabia que ia
ser morto.

1010
00:39:25,096 --> 00:39:26,297
Bob:
Você sabe quem eu sou?

1011
00:39:27,865 --> 00:39:29,700
Se você acha que vai
saia impune disso, você tem--

1012
00:39:29,700 --> 00:39:31,802
[grita]

1013
00:39:31,802 --> 00:39:34,605
RANDY:
O tiro na perna foi a primeira vez
em um filme

1014
00:39:34,605 --> 00:39:38,709
que alguém atirou
à queima-roupa para qualquer um.

1015
00:39:38,709 --> 00:39:40,978
Então, fizemos
alguns espaços em branco muito claros

1016
00:39:40,978 --> 00:39:44,014
e fiquei muito agradecido
que Miguel confiava em mim o suficiente

1017
00:39:44,014 --> 00:39:46,951
para... para nos deixar atirar nele
na perna.

1018
00:39:46,951 --> 00:39:48,386
Caramba!

1019
00:39:48,386 --> 00:39:50,888
[grita]

1020
00:39:50,888 --> 00:39:52,289
Pare!

1021
00:39:52,289 --> 00:39:53,457
Eu te darei tudo o que você quiser.

1022
00:39:53,457 --> 00:39:55,693
Apenas por favor,
por favor, não me mate, tudo bem.

1023
00:39:55,693 --> 00:39:58,129
PEDRO:
O que é interessante
sobre o RoboCop é que

1024
00:39:58,129 --> 00:40:00,331
prevê tantas coisas
também.

1025
00:40:00,331 --> 00:40:04,201
KURTWOOD:
Na verdade, usei o primeiro DVD
em um filme, até onde eu sei,

1026
00:40:04,201 --> 00:40:05,236
você sabe.

1027
00:40:05,236 --> 00:40:07,805
E claro,
não havia DVDs em 1986.

1028
00:40:07,805 --> 00:40:09,874
Olá, amigo.

1029
00:40:09,874 --> 00:40:12,209
Dick Jones aqui.

1030
00:40:12,209 --> 00:40:14,812
Eu acho que você está de joelhos
sobre agora.

1031
00:40:14,812 --> 00:40:16,480
Implorando por sua vida.

1032
00:40:16,480 --> 00:40:18,015
Os mocinhos
obtém três cores.

1033
00:40:18,015 --> 00:40:19,216
Vermelho, branco e azul.

1034
00:40:19,216 --> 00:40:21,419
Você sabe o que ele vai fazer.

1035
00:40:21,419 --> 00:40:23,053
Poderíamos ter sido amigos.

1036
00:40:23,053 --> 00:40:27,158
O cara mau,
ele pega toda a paleta.

1037
00:40:27,158 --> 00:40:30,161
JONES:
Todo jogo tem um vencedor
e um perdedor.

1038
00:40:30,161 --> 00:40:32,263
Muito mais divertido.

1039
00:40:32,263 --> 00:40:35,433
KURTWOOD:
A cena de Bob Morton,
onde eu mato Bob...

1040
00:40:35,433 --> 00:40:36,934
[risos]

1041
00:40:36,934 --> 00:40:38,702
Depois que eu puxei o uh,

1042
00:40:38,702 --> 00:40:41,038
Puxei o alfinete com a língua.

1043
00:40:41,038 --> 00:40:43,040
E.D.:
Você sabe a chave da gangue
é realmente Clarence Boddicker.

1044
00:40:43,040 --> 00:40:46,110
E Clarence Boddicker é um...
para mim, foi isso,

1045
00:40:46,110 --> 00:40:47,912
sempre esse cara
que usava óculos,

1046
00:40:47,912 --> 00:40:49,713
que era meio zumbido.

1047
00:40:49,713 --> 00:40:51,215
Ele provavelmente está no espectro,
mas ele é...

1048
00:40:51,215 --> 00:40:54,618
Ele está sempre cantarolando uma música
e ele foi realmente implacável.

1049
00:40:54,618 --> 00:40:56,520
Ele parece um contador
de muitas maneiras.

1050
00:40:56,520 --> 00:40:58,522
Eu não tenho tempo
por essa besteira.

1051
00:40:58,522 --> 00:40:59,924
Mas então quando você ouve
ele fala,

1052
00:40:59,924 --> 00:41:01,759
é como,
"Esse filho da puta pode ser mau."

1053
00:41:01,759 --> 00:41:02,893
Tchau, querido.

1054
00:41:02,893 --> 00:41:05,229
E.D.:
Ele foi baseado
sobre Carlos, o Chacal,

1055
00:41:05,229 --> 00:41:07,698
que era então um terrorista,
quem jogaria granadas de mão

1056
00:41:07,698 --> 00:41:09,200
e atirar em pessoas com espingardas.

1057
00:41:09,200 --> 00:41:10,768
E então, eu disse,

1058
00:41:10,768 --> 00:41:13,437
"Isto são espingardas
e granadas de mão."

1059
00:41:13,437 --> 00:41:15,639
KURTWOOD:
Foi a ideia
de Heinrich Himmler.

1060
00:41:15,639 --> 00:41:18,108
Eu não sabia naquela época
que ele pensava que eu era nazista.

1061
00:41:18,108 --> 00:41:19,410
[risos]

1062
00:41:19,410 --> 00:41:22,379
KURTWOOD:
Não. Você sabe, Clarence está tendo
um ótimo momento.

1063
00:41:22,379 --> 00:41:25,816
Estou descontando você, Bob.

1064
00:41:25,816 --> 00:41:28,052
É muito divertido jogar
esse personagem,

1065
00:41:28,052 --> 00:41:29,153
Eu não posso te contar.

1066
00:41:29,153 --> 00:41:30,454
[geme]

1067
00:41:30,454 --> 00:41:31,789
É muito sério.

1068
00:41:31,789 --> 00:41:35,826
[explosão]

1069
00:41:35,826 --> 00:41:37,228
[máquina zumbe]

1070
00:41:37,228 --> 00:41:38,562
ROBERTO:
Paulo, ele me disse:

1071
00:41:38,562 --> 00:41:40,798
"Os bandidos têm
esta máquina de cocaína.

1072
00:41:40,798 --> 00:41:42,066
Nós os temos na Holanda.

1073
00:41:42,066 --> 00:41:44,802
Eu os vejo o tempo todo",
e eu vou,

1074
00:41:44,802 --> 00:41:48,472
"Ah, sim." [risos]

1075
00:41:48,472 --> 00:41:50,941
Estou olhando por toda parte
e eu encontrei este lugar

1076
00:41:50,941 --> 00:41:52,910
e encheu frascos de perfume.

1077
00:41:52,910 --> 00:41:54,745
Eu mostrei para Paul
e Paulo disse:

1078
00:41:54,745 --> 00:41:56,981
“Essa é a máquina, é isso.”

1079
00:41:56,981 --> 00:41:58,782
Ele disse: “Você encontrou”.
Eu disse: “Sim”.

1080
00:41:58,782 --> 00:42:00,851
CARLOS:
Tivemos que criar tudo
do trabalho em metal,

1081
00:42:00,851 --> 00:42:02,152
o trabalho da grade,

1082
00:42:02,152 --> 00:42:04,688
as diferentes plataformas
de onde as pessoas estavam atirando.

1083
00:42:06,123 --> 00:42:08,826
A cena entre mim
e Kurtwood Smith,

1084
00:42:08,826 --> 00:42:09,760
você sabe.

1085
00:42:09,760 --> 00:42:12,830
Hum, muito disso foi
improvisado.

1086
00:42:12,830 --> 00:42:16,000
Talvez eu simplesmente não esteja fazendo
eu mesmo claro.

1087
00:42:16,000 --> 00:42:19,303
LEE:
Um, Kurt colocaria os dedos
no vinho

1088
00:42:19,303 --> 00:42:20,371
e bufou.

1089
00:42:20,371 --> 00:42:23,007
Meu impulso foi levá-lo
e jogue nele.

1090
00:42:23,007 --> 00:42:25,109
Mas eu não pude--
não faria isso,

1091
00:42:25,109 --> 00:42:28,112
porque simplesmente teria
desacelerou tudo.

1092
00:42:28,112 --> 00:42:30,447
Então, Calvin veio até mim
e disse:

1093
00:42:30,447 --> 00:42:32,383
"Por que você não bebe?"

1094
00:42:32,383 --> 00:42:34,018
Foi tipo,
"Quem é o pior?"

1095
00:42:34,018 --> 00:42:35,619
Foi uma briga de galos.

1096
00:42:35,619 --> 00:42:36,720
Foi tipo,

1097
00:42:36,720 --> 00:42:38,055
"Bem, eu vou fazer isso
com a porra do seu vinho.

1098
00:42:38,055 --> 00:42:39,490
Eu vou contaminar isso."

1099
00:42:39,490 --> 00:42:41,358
Mais ou menos, "Foda-se,
você não é tão ruim assim.

1100
00:42:41,358 --> 00:42:42,560
Eu vou beber.

1101
00:42:42,560 --> 00:42:43,460
E agora?"

1102
00:42:43,460 --> 00:42:45,029
Eu tenho o músculo
empurrar o suficiente

1103
00:42:45,029 --> 00:42:48,832
desta fábrica até agora
sua bunda estúpida.

1104
00:42:48,832 --> 00:42:51,368
Que você vai cagar neve
por um ano.

1105
00:42:51,368 --> 00:42:53,337
"Frankie, estrague esse filho da puta
cabeça."

1106
00:42:53,337 --> 00:42:56,140
Frankie, estrague esse filho da puta
cabeça.

1107
00:42:56,140 --> 00:42:58,342
Eu tiro a arma,
e ele diz...

1108
00:42:58,342 --> 00:43:01,545
Ooh, armas, armas, armas.

1109
00:43:01,545 --> 00:43:03,147
KURTWOOD:
As armas, armas, linha de armas,

1110
00:43:03,147 --> 00:43:07,351
isso foi para mostrar que legal
Clarence poderia ser,

1111
00:43:07,351 --> 00:43:09,486
e que ele não se importava.

1112
00:43:09,486 --> 00:43:12,156
Você não pode assustar Clarence.

1113
00:43:12,156 --> 00:43:14,425
Foi daí que veio isso.

1114
00:43:14,425 --> 00:43:16,193
Os tigres estão brincando.

1115
00:43:16,193 --> 00:43:17,261
Essa noite.

1116
00:43:18,862 --> 00:43:20,364
Nunca perco um jogo.

1117
00:43:20,364 --> 00:43:23,701
E então eu vou,
e eu engatilhei,

1118
00:43:23,701 --> 00:43:26,737
e criou um momento,
e eu adorei isso.

1119
00:43:26,737 --> 00:43:28,439
Durante o ensaio,

1120
00:43:28,439 --> 00:43:31,508
Eu disse: “Só estou brincando”.

1121
00:43:31,508 --> 00:43:32,743
E eles deixaram isso.

1122
00:43:32,743 --> 00:43:34,445
[risos]

1123
00:43:34,445 --> 00:43:35,579
Estou brincando.

1124
00:43:35,579 --> 00:43:37,548
Há muitos momentos
onde chegamos

1125
00:43:37,548 --> 00:43:40,117
para criar coisas assim
durante todo o filme.

1126
00:43:40,117 --> 00:43:42,853
[bate forte na porta]

1127
00:43:42,853 --> 00:43:44,722
ARNE:
RoboCop é suposto
derrubar a porta

1128
00:43:44,722 --> 00:43:47,024
e então eu agarrei tipo,
todos os efeitos, pessoal,

1129
00:43:47,024 --> 00:43:48,058
e eu disse:

1130
00:43:48,058 --> 00:43:49,760
"Bata nesta porta
o mais forte que puder,

1131
00:43:49,760 --> 00:43:50,861
antes que ele se abra."

1132
00:43:50,861 --> 00:43:51,795
E então, é claro

1133
00:43:51,795 --> 00:43:54,398
tipo sete efeitos, pessoal
atrás da porta.

1134
00:43:56,700 --> 00:43:58,769
LEE:
RoboCop arrombando a porta.

1135
00:43:58,769 --> 00:43:59,703
"Abaixem suas armas,

1136
00:43:59,703 --> 00:44:01,405
ou vai
ser um problema."

1137
00:44:01,405 --> 00:44:05,409
ROBOCOP:
Venha calmamente
ou haverá problemas.

1138
00:44:05,409 --> 00:44:06,543
LEE:
O que eu acho,

1139
00:44:06,543 --> 00:44:08,946
era uma frase maravilhosamente engraçada,
você sabe.

1140
00:44:08,946 --> 00:44:14,051
Porque a essa altura,
o público viu muito.

1141
00:44:14,051 --> 00:44:15,786
A ideia de baixar suas armas

1142
00:44:15,786 --> 00:44:17,121
ou vai
ser um problema,

1143
00:44:17,121 --> 00:44:18,756
Achei engraçado pra caramba.

1144
00:44:18,756 --> 00:44:22,593
Eu fui o primeiro cara a fazer
um galo de espingarda de braço único.

1145
00:44:22,593 --> 00:44:23,794
Eles disseram: "Tudo bem".

1146
00:44:23,794 --> 00:44:26,497
Então, eu costumava praticar isso
do lado o tempo todo.

1147
00:44:26,497 --> 00:44:27,631
Ah, vá se foder.

1148
00:44:27,631 --> 00:44:29,133
"Foda-se."

1149
00:44:29,133 --> 00:44:34,972
[tiros]

1150
00:44:34,972 --> 00:44:36,140
E.D.:
Para um dos,

1151
00:44:36,140 --> 00:44:37,641
uma espécie de toque europeu
para um filme de ação americano

1152
00:44:37,641 --> 00:44:39,843
é quando Robo puxa sua arma,

1153
00:44:39,843 --> 00:44:41,979
ele está realmente tomando
uma pose de esgrima.

1154
00:44:41,979 --> 00:44:43,781
[tiros]

1155
00:44:43,781 --> 00:44:45,649
E.D.:
Ele está com o braço traseiro levantado,

1156
00:44:45,649 --> 00:44:47,751
que é algo que você faz
em esgrima.

1157
00:44:47,751 --> 00:44:50,287
Robo está atirando assim.

1158
00:44:50,287 --> 00:44:52,089
E.D.:
E é um visual muito elegante.

1159
00:44:52,089 --> 00:44:53,123
Esse é o Paulo, você sabe.

1160
00:44:53,123 --> 00:44:55,159
Seu primeiro trabalho foi
na televisão holandesa,

1161
00:44:55,159 --> 00:44:56,360
com Rutger Hauer,

1162
00:44:56,360 --> 00:44:58,829
fazendo uma espécie de like
um cavaleiro de armadura brilhante

1163
00:44:58,829 --> 00:44:59,763
e coisas de espadas.

1164
00:44:59,763 --> 00:45:01,298
Então, ele tinha isso
em seu passado.

1165
00:45:01,298 --> 00:45:02,299
PAULO:
Ação!

1166
00:45:02,299 --> 00:45:05,335
[tiros]

1167
00:45:05,335 --> 00:45:06,437
RANDY:
Parte dessa cena foi

1168
00:45:06,437 --> 00:45:08,505
escondendo armas totalmente automáticas
ao redor

1169
00:45:08,505 --> 00:45:09,973
e então todos eles os retiram.

1170
00:45:09,973 --> 00:45:11,008
E comece o tiroteio.

1171
00:45:11,008 --> 00:45:13,644
Ação. Haverá
todo mundo atirando, sim.

1172
00:45:13,644 --> 00:45:14,978
RANDY:
E assim diz Verhoeven
para mim,

1173
00:45:14,978 --> 00:45:17,881
"Vou empurrar esse AK para baixo
no bicarbonato de sódio

1174
00:45:17,881 --> 00:45:19,850
que estamos usando como cocaína."

1175
00:45:19,850 --> 00:45:22,052
Eu disse: "Não, você não precisa disso
dentro da arma.

1176
00:45:22,052 --> 00:45:22,986
Isso vai bagunçar tudo.

1177
00:45:22,986 --> 00:45:24,455
Você não vai fazer isso."

1178
00:45:24,455 --> 00:45:25,789
E então, como uma criança,

1179
00:45:25,789 --> 00:45:28,859
ele pegaria uma colher e tentaria
e cubra a arma com ela.

1180
00:45:28,859 --> 00:45:30,160
E é claro que não funcionou.

1181
00:45:30,160 --> 00:45:31,195
E então você teve
para tirá-lo,

1182
00:45:31,195 --> 00:45:32,396
limpe e tudo mais.

1183
00:45:32,396 --> 00:45:35,299
Ele me diria,
"Você está me fodendo."

1184
00:45:35,299 --> 00:45:36,300
E eu diria: "Bem,

1185
00:45:36,300 --> 00:45:38,068
se você mantivesse a cocaína fora
das armas,

1186
00:45:38,068 --> 00:45:39,670
você não vai se foder."

1187
00:45:39,670 --> 00:45:41,505
Ele - ele iria junto
e ele iria,

1188
00:45:41,505 --> 00:45:42,473
"Você sabe,

1189
00:45:42,473 --> 00:45:45,075
se você vai me foder,
então me diga."

1190
00:45:45,075 --> 00:45:47,978
E então, no dia 2, eu subi

1191
00:45:47,978 --> 00:45:49,813
e coloquei meu braço nas costas dele
e eu disse:

1192
00:45:49,813 --> 00:45:52,816
"Paul, mais cedo ou mais tarde hoje,
Eu vou te foder.

1193
00:45:52,816 --> 00:45:54,718
Eu vou te foder
no meio de uma tomada.

1194
00:45:54,718 --> 00:45:56,253
Vou te foder com muita força.

1195
00:45:56,253 --> 00:45:57,354
Tenha um bom dia."

1196
00:45:57,354 --> 00:45:58,355
E eu seguiria em frente.

1197
00:45:58,355 --> 00:45:59,823
E ele se virou para todo mundo
e vai,

1198
00:45:59,823 --> 00:46:02,659
"Pelo menos quando ele me fode,
ele me diz

1199
00:46:02,659 --> 00:46:03,894
ele vai me foder.

1200
00:46:03,894 --> 00:46:05,863
O resto de vocês apenas me foda."

1201
00:46:05,863 --> 00:46:06,864
[risos]

1202
00:46:06,864 --> 00:46:10,100
[tiros]

1203
00:46:10,100 --> 00:46:14,605
Há algo sobre disparar
um 9 mm totalmente automático,

1204
00:46:14,605 --> 00:46:16,039
se você cresceu com armas,

1205
00:46:16,039 --> 00:46:17,541
e você entende
que eles matam pessoas,

1206
00:46:17,541 --> 00:46:20,177
mas você está vivendo a fantasia
de um filme,

1207
00:46:20,177 --> 00:46:23,547
então é melhor você colocar um pouco de macho
nisso.

1208
00:46:23,547 --> 00:46:26,016
Porque não é
para os fracos de coração.

1209
00:46:26,016 --> 00:46:27,084
[tiros]

1210
00:46:27,084 --> 00:46:30,053
É realmente uma questão de vingança.

1211
00:46:30,053 --> 00:46:31,355
KURTWOOD:
Eu contei uma vez.

1212
00:46:31,355 --> 00:46:34,091
Eu acho que eles têm uns 17 caras
que são mortos naquela cena.

1213
00:46:34,091 --> 00:46:37,194
Então, isso foi tomada após tomada
e tiro após tiro.

1214
00:46:37,194 --> 00:46:38,262
Você sabe, você...

1215
00:46:38,262 --> 00:46:40,264
Bam, bam, bam, bam, bam
e tudo continuaria.

1216
00:46:40,264 --> 00:46:41,431
[tiros]

1217
00:46:41,431 --> 00:46:43,801
KURTWOOD:
E se você esqueceu
para colocar seus protetores de ouvido,

1218
00:46:43,801 --> 00:46:45,736
foi simplesmente ensurdecedor.

1219
00:46:46,904 --> 00:46:49,740
PEDRO:
Eles colocaram os fones de ouvido em mim
e estou de capacete.

1220
00:46:49,740 --> 00:46:52,442
E eu ouvia walkman
o tempo todo,

1221
00:46:52,442 --> 00:46:55,445
e eu estava ouvindo
à Chuva Vermelha de Peter Gabriel,

1222
00:46:55,445 --> 00:46:58,982
e eu ajudei a projetar
toda aquela coreografia

1223
00:46:58,982 --> 00:47:00,484
de como eu queria filmar.

1224
00:47:00,484 --> 00:47:02,886
[tiros]

1225
00:47:02,886 --> 00:47:04,221
PEDRO:
Dois caras aqui em cima,

1226
00:47:04,221 --> 00:47:06,456
e depois há o cara
lá em cima,

1227
00:47:06,456 --> 00:47:07,758
e esse cara atrás de mim.

1228
00:47:07,758 --> 00:47:12,296
Então, se eu atirar, bum!

1229
00:47:12,296 --> 00:47:13,497
Bum! Bum!

1230
00:47:13,497 --> 00:47:15,766
Então eu tenho que matar esse cara.

1231
00:47:15,766 --> 00:47:17,401
[tiros]

1232
00:47:17,401 --> 00:47:19,469
Certo, é muito divertido
fazendo isso, cara.

1233
00:47:19,469 --> 00:47:21,905
[tiros]

1234
00:47:21,905 --> 00:47:23,273
RUSSELL:
Na fábrica de cocaína,

1235
00:47:23,273 --> 00:47:25,576
Eu interpreto um dos bandidos
lá dentro.

1236
00:47:25,576 --> 00:47:28,412
Então, se você ver,
Na verdade, eu atiro em mim mesmo.

1237
00:47:28,412 --> 00:47:29,479
[tiros]

1238
00:47:29,479 --> 00:47:30,814
[grita]

1239
00:47:30,814 --> 00:47:32,749
ALAN:
Eu perguntei a ele se eu poderia fazer isso
em vez de apenas atirar

1240
00:47:32,749 --> 00:47:34,117
e batendo no chão.

1241
00:47:34,117 --> 00:47:38,155
Eu poderia atirar e estar atirando
enquanto estou levando um tiro?

1242
00:47:38,155 --> 00:47:40,591
E comece a cambalear
todo mundo.

1243
00:47:40,591 --> 00:47:41,625
E eles adoraram.

1244
00:47:41,625 --> 00:47:43,961
Então, eu fiz isso
e ficou muito legal.

1245
00:47:43,961 --> 00:47:45,429
[tiros]

1246
00:47:45,429 --> 00:47:47,698
ALAN:
Eles colocaram um colete nele,
coloque um arnês nele,

1247
00:47:47,698 --> 00:47:48,866
e eles o ligaram.

1248
00:47:48,866 --> 00:47:50,934
-E eles simplesmente o tiraram de lá.
-PAUL: Ok, pronto?

1249
00:47:50,934 --> 00:47:51,935
Ação!

1250
00:47:51,935 --> 00:47:54,504
[tiros]

1251
00:47:54,504 --> 00:47:56,373
ALAN:
E tem um ótimo efeito.

1252
00:47:56,373 --> 00:47:58,775
[música robótica]

1253
00:47:58,775 --> 00:48:00,544
E.D.:
Outro grande herói
de pós-produção

1254
00:48:00,544 --> 00:48:02,679
isso deve ser mencionado
é Frank Urioste.

1255
00:48:02,679 --> 00:48:06,783
Frank era um editor incrível
que era perfeito.

1256
00:48:06,783 --> 00:48:08,452
[tiros]

1257
00:48:08,452 --> 00:48:09,987
FRANCO:
Paul Verhoeven, ele me disse,

1258
00:48:09,987 --> 00:48:11,622
"Você sabe por que você é tão bom,
Franco?

1259
00:48:11,622 --> 00:48:13,223
Porque você fez muita merda."

1260
00:48:13,223 --> 00:48:13,957
[risos]

1261
00:48:13,957 --> 00:48:14,892
E eu disse:

1262
00:48:14,892 --> 00:48:16,860
"Bem, obrigado
muito, Paulo."

1263
00:48:16,860 --> 00:48:18,128
Então, o que significa que em,

1264
00:48:18,128 --> 00:48:20,464
que eu fiz filmes que
não tinha um material muito bom.

1265
00:48:20,464 --> 00:48:21,865
Sim, fizemos funcionar.

1266
00:48:21,865 --> 00:48:24,368
Então, quando consegui um bom material,
simplesmente voou junto.

1267
00:48:24,368 --> 00:48:25,502
[tiros]

1268
00:48:25,502 --> 00:48:26,570
[grunhidos]

1269
00:48:26,570 --> 00:48:27,638
RONY:
Ele cortaria uma Moviola

1270
00:48:27,638 --> 00:48:30,374
que ainda era da velha escola
naqueles dias.

1271
00:48:30,374 --> 00:48:32,743
Como a maioria das pessoas estava agora cortando
em uma... em uma câmera,

1272
00:48:32,743 --> 00:48:33,977
que era uma mesa.

1273
00:48:33,977 --> 00:48:36,747
TERESSA:
Transformamos quartos de hotel
em suítes de edição.

1274
00:48:36,747 --> 00:48:39,650
Mudamos todos os móveis
dos quartos

1275
00:48:39,650 --> 00:48:41,351
no Hyatt Regency.

1276
00:48:41,351 --> 00:48:42,552
Foi quando foi filmado,

1277
00:48:42,552 --> 00:48:45,022
então colocamos a máquina de codificação
no banheiro.

1278
00:48:45,022 --> 00:48:47,758
E a câmera
em uma das salas de edição.

1279
00:48:47,758 --> 00:48:49,927
E os bancos de Danny e eu,

1280
00:48:49,927 --> 00:48:53,196
e todas as caixas de acabamento foram
na outra sala.

1281
00:48:53,196 --> 00:48:55,666
Frank, ele era um
daqueles editores da velha escola

1282
00:48:55,666 --> 00:48:58,502
isso saberia,
em sua mente para onde sair,

1283
00:48:58,502 --> 00:49:00,370
descobrir onde está
seria,

1284
00:49:00,370 --> 00:49:02,205
marque, emende.

1285
00:49:02,205 --> 00:49:05,108
Nós vomitaríamos
e assisti-lo e lá estava ele.

1286
00:49:05,108 --> 00:49:06,510
[robô zumbe]

1287
00:49:06,510 --> 00:49:09,379
FRANCO:
É saber quando cortar
e não cortando,

1288
00:49:09,379 --> 00:49:12,282
é apenas um sentimento que você tem,
algo que você não pode ensinar.

1289
00:49:12,282 --> 00:49:15,218
Eu tinha visto o filme 40 vezes
com músicas diferentes.

1290
00:49:15,218 --> 00:49:16,887
Principalmente Jamie Horner
Pontuação de alienígenas.

1291
00:49:16,887 --> 00:49:19,056
[tiros]

1292
00:49:26,229 --> 00:49:29,066
PAULO:
Todo o filme foi trilha sonora
por James Horner.

1293
00:49:29,066 --> 00:49:32,569
Eu tive que perguntar a James Horner
para Carne e Sangue.

1294
00:49:32,569 --> 00:49:34,738
E eu odiei o filme,
e ele saiu e disse:

1295
00:49:34,738 --> 00:49:36,707
"Eu não quero nada--
Eu não quero nada--

1296
00:49:36,707 --> 00:49:37,908
nada a ver com isso."

1297
00:49:37,908 --> 00:49:41,478
E então, eu não estava tão inclinado
ir para James Horner,

1298
00:49:41,478 --> 00:49:43,080
na verdade naquela época.

1299
00:49:43,080 --> 00:49:46,383
[♪♪♪]

1300
00:49:46,383 --> 00:49:50,053
JON:
Paul trabalhou incrivelmente próximo
com Basílio Poledouris

1301
00:49:50,053 --> 00:49:50,921
nesta pontuação.

1302
00:49:50,921 --> 00:49:53,156
Eu vim para Basílio

1303
00:49:53,156 --> 00:49:55,492
por causa de Conan.

1304
00:49:55,492 --> 00:49:59,062
[♪♪♪]

1305
00:49:59,062 --> 00:50:01,465
PAULO:
Basil fez a música de--
de Carne e Sangue,

1306
00:50:01,465 --> 00:50:03,166
que é 1985.

1307
00:50:03,166 --> 00:50:04,735
Então, foi uma escolha natural.

1308
00:50:04,735 --> 00:50:07,571
Na verdade, neste caso
voltar para Basílio.

1309
00:50:08,572 --> 00:50:10,340
JON:
Você sabe, ele passava os dias
na sala de corte,

1310
00:50:10,340 --> 00:50:11,942
com Frank Urioste.

1311
00:50:11,942 --> 00:50:14,678
E à noite,
ele estaria na casa de Poledouris.

1312
00:50:14,678 --> 00:50:18,648
E eles trabalharam
nesta música incansavelmente.

1313
00:50:18,648 --> 00:50:20,684
MANJERICÃO:
Compositores de vez em quando,

1314
00:50:20,684 --> 00:50:23,620
ter a fortuna
colidir com uma imagem,

1315
00:50:23,620 --> 00:50:26,523
você sabe que de alguma forma fala
para algo

1316
00:50:26,523 --> 00:50:28,025
além de seu intelecto.

1317
00:50:28,025 --> 00:50:31,828
E quero dizer, eu penso como--
como dramaturgo musical,

1318
00:50:31,828 --> 00:50:34,664
há algo que vai
além da nossa compreensão normal

1319
00:50:34,664 --> 00:50:35,799
do que é um filme.

1320
00:50:37,167 --> 00:50:38,935
PAULO:
Ele tocaria piano
o tempo todo.

1321
00:50:38,935 --> 00:50:40,771
E nós projetaríamos vídeo

1322
00:50:40,771 --> 00:50:42,939
e então ele brincava e brincava,
e então diríamos:

1323
00:50:42,939 --> 00:50:44,541
"Tente isso.
Ou você pode fazer isso?

1324
00:50:44,541 --> 00:50:46,143
E queremos ver
se você usar isso aqui

1325
00:50:46,143 --> 00:50:47,344
ou isso aí."

1326
00:50:48,445 --> 00:50:51,148
E basicamente era algo
muito solto.

1327
00:50:51,148 --> 00:50:52,783
E então começamos a escrevê-lo,

1328
00:50:52,783 --> 00:50:55,152
e basicamente fomos para Londres
e gravou.

1329
00:50:55,152 --> 00:50:57,354
Dependendo da força
com o diretor

1330
00:50:57,354 --> 00:50:58,955
e a imaginação
do compositor

1331
00:50:58,955 --> 00:51:00,390
e o diretor juntos,

1332
00:51:00,390 --> 00:51:03,060
você poderia fazer alguma coisa
coisas escandalosamente interessantes.

1333
00:51:03,060 --> 00:51:07,064
[Tocando The Anvil Chorus]

1334
00:51:07,064 --> 00:51:11,334
[♪♪♪]

1335
00:51:11,334 --> 00:51:12,702
E.D.:
O tema Robô,

1336
00:51:12,702 --> 00:51:15,839
que eu chamo de The Anvil Chorus,
foi ótimo.

1337
00:51:15,839 --> 00:51:18,875
E Basil é um fenomenal
talento obviamente.

1338
00:51:18,875 --> 00:51:22,145
[♪♪♪]

1339
00:51:22,145 --> 00:51:24,748
MANJERICÃO:
Não há expectativas
na ficção científica.

1340
00:51:24,748 --> 00:51:26,917
eu sempre gostei
grandes orquestras e--

1341
00:51:26,917 --> 00:51:28,585
e coro.

1342
00:51:31,521 --> 00:51:35,092
MARCO G:
A música enfatiza
a situação do RoboCop.

1343
00:51:35,092 --> 00:51:37,394
Mas há uma tristeza nisso.

1344
00:51:37,394 --> 00:51:39,329
Há uma melancolia
sobre isso.

1345
00:51:39,329 --> 00:51:43,733
[♪♪♪]

1346
00:51:43,733 --> 00:51:46,436
MANJERICÃO:
Às vezes
Vou passar de 16 a 20 horas por dia

1347
00:51:46,436 --> 00:51:47,737
escrever cinco compassos.

1348
00:51:47,737 --> 00:51:49,673
Porque a menos que pareça

1349
00:51:49,673 --> 00:51:52,175
tem algo a ver comigo
e o filme.

1350
00:51:52,175 --> 00:51:54,211
Porque isso é realmente
o plano para o caminho

1351
00:51:54,211 --> 00:51:56,413
a deixa vai embora.

1352
00:51:56,413 --> 00:51:58,748
O diálogo,
você tem que tocar suavemente.

1353
00:51:58,748 --> 00:52:01,218
Murphy, é você.

1354
00:52:01,218 --> 00:52:05,555
[♪♪♪]

1355
00:52:05,555 --> 00:52:06,590
Explosão.

1356
00:52:06,590 --> 00:52:08,358
Você teria que tocar alto
ou não.

1357
00:52:08,358 --> 00:52:13,530
[♪♪♪]

1358
00:52:13,530 --> 00:52:17,033
[explosão]

1359
00:52:17,033 --> 00:52:19,736
[♪♪♪]

1360
00:52:19,736 --> 00:52:22,739
O ritmo é ditado
pelo ritmo da edição.

1361
00:52:25,442 --> 00:52:27,144
O diretor deve jogar
contrariar isso,

1362
00:52:27,144 --> 00:52:29,212
e o ritmo precisaria
ser rápido ou lento.

1363
00:52:30,981 --> 00:52:32,782
Há apenas um sentimento
quando estou escrevendo,

1364
00:52:32,782 --> 00:52:35,085
que há um--
há uma realidade nisso.

1365
00:52:35,085 --> 00:52:36,720
Há uma verdade nisso.

1366
00:52:39,990 --> 00:52:43,393
A música de um filme
tem a possibilidade

1367
00:52:43,393 --> 00:52:46,163
para elevar um filme como um todo.

1368
00:52:46,163 --> 00:52:50,167
[♪♪♪]

1369
00:52:51,968 --> 00:52:54,070
A música nunca soa tão boa
como faz

1370
00:52:54,070 --> 00:52:55,438
em um filme muito bom.

1371
00:52:55,438 --> 00:52:57,307
Você sabe, um ator muito bem atuado,
dirigido,

1372
00:52:57,307 --> 00:52:58,408
e imagem escrita.

1373
00:52:58,408 --> 00:52:59,576
A música parece ótima.

1374
00:52:59,576 --> 00:53:03,113
O filme inteiro é colocado
em outro nível basicamente,

1375
00:53:03,113 --> 00:53:04,414
por causa da música.

1376
00:53:04,414 --> 00:53:06,483
[refrão tocando]

1377
00:53:06,483 --> 00:53:08,785
JESSÉ D:
Tem aquela grande sensação heróica.

1378
00:53:08,785 --> 00:53:11,188
Tem aquele sabor, sabor.

1379
00:53:12,255 --> 00:53:16,259
Esse som metálico, para mim,
Tive a sensação de um robô.

1380
00:53:17,627 --> 00:53:19,763
Tem música sintetizada.

1381
00:53:22,599 --> 00:53:24,768
Tem aquelas cordas nele.

1382
00:53:26,836 --> 00:53:29,139
Então, tem vários
texturas diferentes.

1383
00:53:29,139 --> 00:53:32,142
É muito bom,
som icônico.

1384
00:53:32,142 --> 00:53:34,144
Você sabe que é RoboCop
quando você ouve.

1385
00:53:34,144 --> 00:53:36,713
[Tema RoboCop tocando]

1386
00:53:36,713 --> 00:53:40,217
MANJERICÃO:
Eu tentei me absorver totalmente
na foto.

1387
00:53:40,217 --> 00:53:41,952
E fique--
e ficar nesse mundo,

1388
00:53:41,952 --> 00:53:43,987
particularmente, se for
uma coisinha de ficção científica.

1389
00:53:47,023 --> 00:53:50,393
Eu não me torno esses personagens,
mas certamente penso como eles.

1390
00:53:50,393 --> 00:53:54,664
Realmente cria o subtexto
para melhorar o visual.

1391
00:53:54,664 --> 00:53:58,668
[♪♪♪]

1392
00:54:01,371 --> 00:54:03,139
PAULO:
Foi isso que o compositor
pode fazer por mim,

1393
00:54:03,139 --> 00:54:04,874
e eu sempre sinto isso,

1394
00:54:04,874 --> 00:54:07,844
sem isso,
o filme está incompleto, sim.

1395
00:54:07,844 --> 00:54:09,479
Sou um grande fã de música para cinema.

1396
00:54:09,479 --> 00:54:11,982
Na verdade, sou um grande fã
de música, sabe?

1397
00:54:11,982 --> 00:54:13,016
[fala indistinta]

1398
00:54:13,016 --> 00:54:14,651
PAULO:
Sim, pule-nos para
no mesmo momento,

1399
00:54:14,651 --> 00:54:16,186
mas podemos intercalá-lo, sim.

1400
00:54:16,186 --> 00:54:18,221
NANCI:
Estávamos filmando
em Dallas, Texas.

1401
00:54:18,221 --> 00:54:19,422
Estava quente.

1402
00:54:19,422 --> 00:54:22,592
Muito, muito quente e úmido.
E foi simplesmente horrível.

1403
00:54:22,592 --> 00:54:25,428
PEDRO:
Estavam 128 graus
dentro da coisa.

1404
00:54:25,428 --> 00:54:26,830
Estavam 105 graus lá fora.

1405
00:54:26,830 --> 00:54:27,897
E isso quer dizer Dallas, Texas,

1406
00:54:27,897 --> 00:54:30,567
estava cerca de 128 graus
dentro dele.

1407
00:54:30,567 --> 00:54:33,536
Eu perderia cerca de 3 quilos
de peso de água por dia.

1408
00:54:33,536 --> 00:54:34,604
Ele perdeu peso de água.

1409
00:54:34,604 --> 00:54:36,573
Ele perdeu a pele, você sabe.

1410
00:54:36,573 --> 00:54:38,341
Porque ele teria essas erupções cutâneas
embaixo.

1411
00:54:38,341 --> 00:54:42,045
PEDRO:
A exigência que eu coloquei em mim mesmo,
Eu corria 6 milhas por dia.

1412
00:54:42,045 --> 00:54:45,749
E treinar para
uma maratona de Nova York.

1413
00:54:45,749 --> 00:54:47,250
PAULO:
E ação!

1414
00:54:47,250 --> 00:54:48,285
KURTWOOD:
Meu dublê,

1415
00:54:48,285 --> 00:54:50,453
ele teve que pular
para o telhado desta coisa.

1416
00:54:52,188 --> 00:54:53,123
E mais tarde,

1417
00:54:53,123 --> 00:54:56,192
tive que ser jogado
através destas janelas.

1418
00:54:56,192 --> 00:54:57,127
MIGUEL:
Aquela cena

1419
00:54:57,127 --> 00:54:58,762
onde Boddicker é jogado
o vidro...

1420
00:54:58,762 --> 00:55:00,196
ROBOCOP:
Você está preso.

1421
00:55:00,196 --> 00:55:02,732
Quando o mostraram à polícia,
a polícia adorou.

1422
00:55:02,732 --> 00:55:04,467
E foi um
das cenas favoritas

1423
00:55:04,467 --> 00:55:05,635
de muitos dos meus amigos.

1424
00:55:05,635 --> 00:55:07,570
ROBOCOP:
Você tem o direito
permanecer em silêncio.

1425
00:55:07,570 --> 00:55:08,638
[cospe]

1426
00:55:08,638 --> 00:55:09,906
Foda-se!

1427
00:55:09,906 --> 00:55:11,308
MIGUEL:
Porque muitos deles
teria gostado

1428
00:55:11,308 --> 00:55:14,311
para ler o começo
dos seus direitos.

1429
00:55:14,311 --> 00:55:15,879
E então jogue você
através de uma janela.

1430
00:55:15,879 --> 00:55:17,781
[grito]

1431
00:55:17,781 --> 00:55:19,416
[risos]

1432
00:55:19,416 --> 00:55:21,084
É um momento icônico para

1433
00:55:21,084 --> 00:55:23,086
Tenho certeza que muitos oficiais
em todo o país,

1434
00:55:23,086 --> 00:55:24,220
pelo menos na velhice.

1435
00:55:24,220 --> 00:55:25,789
ROBOCOP:
Você tem o direito
para um advogado.

1436
00:55:25,789 --> 00:55:27,390
O que é essa merda?

1437
00:55:28,758 --> 00:55:29,826
KURTWOOD:
Meu dublê,

1438
00:55:29,826 --> 00:55:33,563
eles gostariam de libertá-lo
pelo ar.

1439
00:55:34,664 --> 00:55:36,599
E eles explodiriam
aquele vidro de segurança.

1440
00:55:36,599 --> 00:55:38,234
[sopro de vidro]

1441
00:55:38,234 --> 00:55:40,070
KURTWOOD:
Havia uma janela
que felizmente

1442
00:55:40,070 --> 00:55:42,639
eles estragaram tudo muito cedo,
em vez de tarde demais.

1443
00:55:42,639 --> 00:55:43,606
PAULO:
Obrigado.

1444
00:55:43,606 --> 00:55:44,741
DOBÊ DE KURTWOOD:
De nada.

1445
00:55:44,741 --> 00:55:45,508
Só um pouco de sangue,
isso é natural, suponho.

1446
00:55:45,508 --> 00:55:47,844
Ou é apenas sangue falso?

1447
00:55:47,844 --> 00:55:49,346
E uma pessoa ficou ferida.

1448
00:55:49,346 --> 00:55:51,014
Ele levou um tiro de volta.

1449
00:55:51,014 --> 00:55:53,483
E ele bateu no pulso
na esquina,

1450
00:55:53,483 --> 00:55:55,985
na esquina afiada
de uma caixa de ferramentas.

1451
00:55:55,985 --> 00:55:56,986
É muito grave.

1452
00:55:56,986 --> 00:55:58,321
KURTWOOD:
Eles o levaram para o hospital

1453
00:55:58,321 --> 00:56:00,523
e eles tiveram sorte
que eles tinham algum microcirurgião

1454
00:56:00,523 --> 00:56:01,691
que por acaso estava lá.

1455
00:56:01,691 --> 00:56:03,460
Caso contrário, ele teria perdido
o uso de sua mão.

1456
00:56:04,794 --> 00:56:07,664
Sim, aquela cena foi realmente,
realmente difícil de filmar.

1457
00:56:07,664 --> 00:56:11,935
Porque o tempo estava horrível,
e hum, foi simplesmente desagradável.

1458
00:56:11,935 --> 00:56:13,636
Eu tenho proteção!

1459
00:56:13,636 --> 00:56:16,039
PAULO:
Você tem direito a um advogado.

1460
00:56:16,039 --> 00:56:17,440
KURTWOOD:
É importante para mim que

1461
00:56:17,440 --> 00:56:21,111
você só vê Clarence assustado
com RoboCop.

1462
00:56:21,111 --> 00:56:23,046
Seu filho da puta!

1463
00:56:23,046 --> 00:56:25,281
Eu trabalho para Dick Jones.

1464
00:56:25,281 --> 00:56:27,117
Dick Jones!

1465
00:56:27,117 --> 00:56:29,319
Ele é o cara número 2 do OCP.

1466
00:56:29,319 --> 00:56:32,789
E isso fortalece
o personagem do herói.

1467
00:56:32,789 --> 00:56:35,058
OCP comanda a polícia!

1468
00:56:35,058 --> 00:56:38,461
KURTWOOD:
Isso fortalece o RoboCop
também, você sabe.

1469
00:56:38,461 --> 00:56:40,697
Você é um policial.

1470
00:56:40,697 --> 00:56:42,031
KURTWOOD:
E com isso,

1471
00:56:42,031 --> 00:56:44,501
Eu pensei que era muito
filme mais profundo,

1472
00:56:44,501 --> 00:56:47,303
e isso fez você pensar
e isso fez você se sentir.

1473
00:56:47,303 --> 00:56:51,641
[♪♪♪]

1474
00:56:51,641 --> 00:56:53,176
Sim.

1475
00:56:53,176 --> 00:56:54,310
Eu sou um policial.

1476
00:56:54,310 --> 00:56:57,714
[♪♪♪]

1477
00:56:57,714 --> 00:56:59,015
[porta se abre]

1478
00:56:59,015 --> 00:57:00,417
[conversa indistinta
em segundo plano]

1479
00:57:00,417 --> 00:57:02,385
DEL:
Kurtwood Smith está algemado,
certo?

1480
00:57:02,385 --> 00:57:04,821
Quando ele o traz
e ele o joga.

1481
00:57:04,821 --> 00:57:07,657
Agora, quando Robo te joga,
você vai.

1482
00:57:07,657 --> 00:57:09,926
Kurtwood sabia disso
e então ele o joga dentro.

1483
00:57:09,926 --> 00:57:12,996
Kurtwood se joga com muita força.

1484
00:57:12,996 --> 00:57:14,998
Quando ele bateu, ele me bateu
e ricocheteou,

1485
00:57:14,998 --> 00:57:18,401
e ele bateu com força na mesa.

1486
00:57:19,702 --> 00:57:22,105
E eu percebi
ele havia se machucado.

1487
00:57:22,105 --> 00:57:24,340
Ele quebrou as costelas
na primeira tomada.

1488
00:57:24,340 --> 00:57:25,508
Quebrei duas costelas.

1489
00:57:25,508 --> 00:57:28,378
E nós fizemos isso
cerca de outras 11 vezes.

1490
00:57:28,378 --> 00:57:30,580
Eu pude vê-lo escondendo isso
como um jogador de futebol

1491
00:57:30,580 --> 00:57:31,548
quem está escondendo isso.

1492
00:57:31,548 --> 00:57:33,283
E ele olhou para mim
e ele me viu ver

1493
00:57:33,283 --> 00:57:34,350
o reconhecimento

1494
00:57:34,350 --> 00:57:35,919
e então ele me deu
aquele olhar de Boddicker,

1495
00:57:35,919 --> 00:57:40,023
tipo, "Cale a boca."

1496
00:57:40,023 --> 00:57:42,225
Kurtwood foi fantástico.

1497
00:57:42,225 --> 00:57:47,430
Quero dizer, ele era tão vil,
você só queria começar...

1498
00:57:47,430 --> 00:57:49,199
Você sabe.

1499
00:57:49,199 --> 00:57:50,934
PEDRO:
Kurtwood é tão brilhante
conforme você consegue.

1500
00:57:50,934 --> 00:57:53,970
Ele faz o bandido
o verdadeiro vilão.

1501
00:57:53,970 --> 00:57:57,207
O cara que conhece a selva
é o verdadeiro vilão.

1502
00:57:57,207 --> 00:57:59,209
Não mais Mr. Big.

1503
00:57:59,209 --> 00:58:00,810
ROBOCOP:
Reserve ele.

1504
00:58:00,810 --> 00:58:02,312
Qual é a acusação?

1505
00:58:02,312 --> 00:58:03,580
PEDRO:
Não, não é.

1506
00:58:03,580 --> 00:58:05,448
É o cara que está trabalhando
para ele.

1507
00:58:05,448 --> 00:58:06,749
É o pistoleiro.

1508
00:58:06,749 --> 00:58:08,384
ROBOCOP:
Ele é um assassino de policiais.

1509
00:58:08,384 --> 00:58:09,285
KURTWOOD:
Eu estou parado aí

1510
00:58:09,285 --> 00:58:10,753
e estou cercado
por todos esses policiais.

1511
00:58:10,753 --> 00:58:13,423
E eu quero ficar mal,
você sabe.

1512
00:58:13,423 --> 00:58:16,226
E então eu perguntei se eles poderiam ir
e coloquei um pouco de sangue na minha boca.

1513
00:58:16,226 --> 00:58:20,096
E eu perguntei a Paulo,
"E se eu cuspir na mesa?"

1514
00:58:20,096 --> 00:58:21,598
E Paulo,

1515
00:58:21,598 --> 00:58:23,766
seus olhos meio que brilharam
e ele foi,

1516
00:58:23,766 --> 00:58:26,135
"Você quer cuspir um pouco de sangue?

1517
00:58:26,135 --> 00:58:28,137
Sim. Hum.

1518
00:58:28,137 --> 00:58:29,672
Sim, vamos tentar isso."

1519
00:58:29,672 --> 00:58:30,607
[cospe]

1520
00:58:30,607 --> 00:58:32,475
E ele cuspiu esse sangue no--

1521
00:58:32,475 --> 00:58:33,843
E a reação que você vê
de nós é real,

1522
00:58:33,843 --> 00:58:35,178
porque não sabíamos
estava chegando.

1523
00:58:35,178 --> 00:58:37,447
Não tínhamos ideia de que isso aconteceria.

1524
00:58:37,447 --> 00:58:39,983
KURTWOOD:
O AD disse:
"Jon gostaria de ver você."

1525
00:58:39,983 --> 00:58:42,118
Então, fui ao escritório dele.

1526
00:58:42,118 --> 00:58:43,186
"Diga, Jon, o que houve?"

1527
00:58:43,186 --> 00:58:46,956
Ele disse:
"Bem, hum, Kurtwood, hum...

1528
00:58:46,956 --> 00:58:48,291
O estúdio,

1529
00:58:48,291 --> 00:58:51,528
eles estão meio preocupados com
sua linguagem no filme."

1530
00:58:51,528 --> 00:58:52,362
[risos]

1531
00:58:52,362 --> 00:58:53,329
Eu estava tipo...

1532
00:58:53,329 --> 00:58:55,632
Eu estava tipo, "Sério, uh?"

1533
00:58:55,632 --> 00:58:57,467
Ele disse:
"Sim, eles continuam dizendo,

1534
00:58:57,467 --> 00:58:58,601
você não pode reduzir isso?

1535
00:58:58,601 --> 00:59:00,436
E eu disse a eles isso
que você acabou de dizer

1536
00:59:00,436 --> 00:59:02,472
o que você quer." [risos]

1537
00:59:02,472 --> 00:59:03,706
Foda-se!

1538
00:59:03,706 --> 00:59:05,842
Eu disse a palavra Foda-se
muito desse filme.

1539
00:59:05,842 --> 00:59:07,143
Me escute, seu idiota!

1540
00:59:07,143 --> 00:59:10,713
E muito disso,
Eu apenas joguei.

1541
00:59:10,713 --> 00:59:13,283
Apenas me dê
meu maldito telefonema.

1542
00:59:13,283 --> 00:59:16,953
[Tema RoboCop tocando]

1543
00:59:16,953 --> 00:59:19,689
Eu vejo a produção
trabalho dos designers

1544
00:59:19,689 --> 00:59:24,727
de manter o foco
e alguma continuidade de estilo.

1545
00:59:24,727 --> 00:59:29,465
Eu pessoalmente gosto de um muito volumoso,
aparência organizada.

1546
00:59:31,901 --> 00:59:34,971
Eu chamo e foi chamado
"O Novo Brutalismo",

1547
00:59:34,971 --> 00:59:37,373
quando as pessoas nos anos 70,
Os anos 80 estavam projetando

1548
00:59:37,373 --> 00:59:40,743
aqueles muito rígidos e desleixados
edifícios de concreto,

1549
00:59:40,743 --> 00:59:43,513
que eu acho interessante
estruturalmente.

1550
00:59:43,513 --> 00:59:45,648
É algo que
Eu e Paul gostamos.

1551
00:59:47,350 --> 00:59:49,552
ROCO:
Uma pintura fosca
é um efeito visual

1552
00:59:49,552 --> 00:59:52,922
essa é uma forma de alterar
a aparência de um local

1553
00:59:52,922 --> 00:59:56,359
ou um conjunto pela inclusão de
obras de arte pintadas.

1554
00:59:56,359 --> 00:59:57,493
Quando vi a foto,

1555
00:59:57,493 --> 00:59:59,362
Eu simplesmente não conseguia acreditar
o que seu trabalho fez.

1556
00:59:59,362 --> 01:00:02,332
Você sabe, há tiroteio
esse elevador maravilhoso

1557
01:00:02,332 --> 01:00:04,267
flutuando através do OCP.

1558
01:00:04,267 --> 01:00:07,203
ROCO:
Os interiores do OCP
foram baleados em um shopping

1559
01:00:07,203 --> 01:00:09,339
chamada de "Praça"
nas Américas.

1560
01:00:09,339 --> 01:00:10,673
-Jon Davison.
-Sim?

1561
01:00:10,673 --> 01:00:12,408
Conhece muito bem seus filmes.

1562
01:00:12,408 --> 01:00:14,210
Ele veio com Roger Corman.

1563
01:00:14,210 --> 01:00:15,912
Por exemplo, os interiores

1564
01:00:15,912 --> 01:00:18,047
do prédio da OCP
com os tiros do elevador,

1565
01:00:18,047 --> 01:00:19,382
ele simplesmente me contou.

1566
01:00:19,382 --> 01:00:22,785
Ele diz: "Podemos fazer estes
uma reminiscência dos ângulos inferiores

1567
01:00:22,785 --> 01:00:25,288
no Krell
da Planta Proibida?"

1568
01:00:25,288 --> 01:00:28,224
Eu vi essas fotos estáticas
da Prefeitura

1569
01:00:28,224 --> 01:00:30,927
que eles queriam usar
como base do arranha-céu,

1570
01:00:30,927 --> 01:00:32,762
essa é a sede do OCP.

1571
01:00:32,762 --> 01:00:34,230
E então eu disse a eles:

1572
01:00:34,230 --> 01:00:36,933
"Vamos adicionar histórias suficientes
e estender essa coisa

1573
01:00:36,933 --> 01:00:39,769
então simplesmente continua
e fora do topo dos quadros

1574
01:00:39,769 --> 01:00:42,105
já que nós realmente não
tem orçamento para fazer

1575
01:00:42,105 --> 01:00:44,774
um monte de tiros inclinados
ou fotos de movimentos de câmera."

1576
01:00:44,774 --> 01:00:46,309
Foi uma ideia legal

1577
01:00:46,309 --> 01:00:48,645
ter esse formato de cunha
construindo

1578
01:00:48,645 --> 01:00:51,414
como a base de algo
isso continua direto.

1579
01:00:53,416 --> 01:00:55,885
Eles me fizeram fazer um
tiro muito distante

1580
01:00:55,885 --> 01:00:59,756
de hum, Delta City,
que você viu toda a altura,

1581
01:00:59,756 --> 01:01:02,125
quando o carro da polícia está
atravessando a ponte.

1582
01:01:02,125 --> 01:01:05,261
[música robótica]

1583
01:01:05,261 --> 01:01:06,496
CARLOS:
O personagem de Ronny Cox,

1584
01:01:06,496 --> 01:01:10,233
você conhece o escritório dele, tudo isso,
isso foi em um set de estúdio.

1585
01:01:10,233 --> 01:01:12,835
JON:
E o fato de que
sempre me envergonhou,

1586
01:01:12,835 --> 01:01:17,006
o suporte portátil de
as faixas RoboCop.

1587
01:01:17,006 --> 01:01:18,274
Eu não tinha dinheiro,

1588
01:01:18,274 --> 01:01:21,577
então eu fiz Paul fazer
um tiro de bloqueio.

1589
01:01:21,577 --> 01:01:25,148
Porque eu não consegui rastrear
o óptico nele.

1590
01:01:25,148 --> 01:01:28,117
Porque o rastreamento óptico
naquele momento

1591
01:01:28,117 --> 01:01:29,819
foi um grande negócio.

1592
01:01:29,819 --> 01:01:31,988
Você sabe, eu desejo
poderíamos fazer isso de novo.

1593
01:01:31,988 --> 01:01:33,523
Jesus, você realmente estragou tudo.

1594
01:01:33,523 --> 01:01:36,192
Eu sempre senti que era necessário
ser uma criptonita.

1595
01:01:36,192 --> 01:01:39,462
E então, uma vez que tivemos isso
na sala.

1596
01:01:39,462 --> 01:01:44,367
Ed e eu começamos a trabalhar
na ideia de um programa que

1597
01:01:44,367 --> 01:01:48,438
não permitiria o RoboCop
atacar um executivo

1598
01:01:48,438 --> 01:01:49,839
de uma empresa que o possui.

1599
01:01:49,839 --> 01:01:51,874
Você está preso.

1600
01:01:51,874 --> 01:01:52,942
Oh.

1601
01:01:52,942 --> 01:01:53,976
A que cargo?

1602
01:01:53,976 --> 01:01:55,945
Ajudando e encorajando
um criminoso conhecido.

1603
01:01:55,945 --> 01:01:57,814
MICHAEL MINEIRO:
A Diretiva 4 era a criptonita.

1604
01:01:57,814 --> 01:02:00,950
Do jeito que você não poderia
pinte-se em um canto

1605
01:02:00,950 --> 01:02:02,552
quando ele confronta Dick Jones.

1606
01:02:02,552 --> 01:02:03,886
É melhor você me acolher.

1607
01:02:03,886 --> 01:02:04,821
Eu irei.

1608
01:02:04,821 --> 01:02:07,390
Dick Jones
basicamente o castra.

1609
01:02:07,390 --> 01:02:11,294
[geme]

1610
01:02:11,294 --> 01:02:14,831
PETER KURAN:
A única vez que realmente usei
qualquer material de vídeo

1611
01:02:14,831 --> 01:02:18,034
estava com a Diretiva 4
no escritório de Dick Jones.

1612
01:02:18,034 --> 01:02:21,003
Qualquer tentativa de prisão
um oficial sênior da OCP

1613
01:02:21,003 --> 01:02:22,905
resulta em desligamento.

1614
01:02:22,905 --> 01:02:25,041
KEVIN:
Lembro-me de Pete pegando uma câmera
o que provavelmente foi

1615
01:02:25,041 --> 01:02:27,310
seu Mitchell fotografando
monitores.

1616
01:02:27,310 --> 01:02:28,678
Enquanto ele balançava os cabos,

1617
01:02:28,678 --> 01:02:31,347
só para que ele pudesse conseguir
muita distorção e outras coisas.

1618
01:02:31,347 --> 01:02:33,216
E então composto
em quadros individuais

1619
01:02:33,216 --> 01:02:35,885
na impressora óptica
dar aquela bagunçada

1620
01:02:35,885 --> 01:02:37,687
aquele efeito Robovision.

1621
01:02:37,687 --> 01:02:39,555
JONES:
Que você é um
policial comum?

1622
01:02:40,556 --> 01:02:42,525
Você é nosso produto.

1623
01:02:42,525 --> 01:02:46,496
PEDRO:
Com esta ideia de hierarquia
isso está dizendo,

1624
01:02:46,496 --> 01:02:48,698
"Nós vamos te contar
como servir a confiança pública."

1625
01:02:48,698 --> 01:02:49,766
E não podemos muito bem

1626
01:02:49,766 --> 01:02:51,901
tenha nossos produtos
voltando-se contra nós, podemos?

1627
01:02:51,901 --> 01:02:54,437
PEDRO:
E em nome da ciência
e progressão,

1628
01:02:54,437 --> 01:02:57,840
e liberdade, e capitalismo,
e tanto faz.

1629
01:02:57,840 --> 01:03:01,444
Roube tudo o que você possui,

1630
01:03:01,444 --> 01:03:03,179
que é essencialmente
sua identidade.

1631
01:03:03,179 --> 01:03:04,580
Que é essencialmente a sua vida.

1632
01:03:07,416 --> 01:03:10,219
RoboCop, acho que de
um ponto de vista tecnológico,

1633
01:03:10,219 --> 01:03:12,121
você sabe, certamente
quando você levanta os braços dele,

1634
01:03:12,121 --> 01:03:14,524
você pode ver as axilas dele, outras coisas,
e coisas assim.

1635
01:03:14,524 --> 01:03:16,292
Todas essas coisas
poderia ser reparado agora

1636
01:03:16,292 --> 01:03:17,727
e seria aprimorado digitalmente.

1637
01:03:17,727 --> 01:03:20,029
No que diz respeito ao traje principal,

1638
01:03:20,029 --> 01:03:22,899
ainda é simplesmente brilhante
design moderno.

1639
01:03:22,899 --> 01:03:25,535
RONY:
Nós não fazemos filmes
como costumávamos fazer mais.

1640
01:03:25,535 --> 01:03:27,804
Foi feito físico.

1641
01:03:27,804 --> 01:03:29,205
É um filme físico.

1642
01:03:29,205 --> 01:03:31,808
JONES:
Talvez você queira
para encontrar um amigo meu.

1643
01:03:31,808 --> 01:03:33,609
Essa coisa entra.

1644
01:03:33,609 --> 01:03:38,915
[máquina robótica zumbe]

1645
01:03:38,915 --> 01:03:41,751
"Eu tive que matar Bob Morton,
porque ele cometeu um erro.

1646
01:03:43,319 --> 01:03:45,788
E agora é hora
para apagar esse erro."

1647
01:03:45,788 --> 01:03:46,956
[rosnando atrás]

1648
01:03:46,956 --> 01:03:48,925
[Tema principal do RoboCop tocando]

1649
01:03:48,925 --> 01:03:57,934
[♪♪♪]